검색어: viemärijärjestelmään (핀란드어 - 프랑스어)

viemärijärjestelmään.
un système d'eaux usées.

yhdistyvätkö ne viemärijärjestelmään?
c'est connecté au système d'égouts ?

se kuuluu suureen viemärijärjestelmään, joka palvelee yli miljoonaa asukasta.
le projet fait partie d’un grand projet de traitement des eaux usées destiné à desservir un population de plus d’un millions d’habitants.

2,29 miljoonaa ecua pääviemäriputkiston rakentamiseksi ja sen yhdistämiseksi heraklionin viemärijärjestelmään.
un montant de 2,29 millions d'écus en faveur d'un collecteur primaire et d'une connection de ce collecteur primaire au réseau d'égoûts d'heraclion.

kun verkot keräävät sekä jätevettä että sadeveden valumavesiä, vedet kuljetetaan samaan viemärijärjestelmään.
— les déversoirs d'orage. lorsque les eaux de pluie et les eaux usées sont collectées par le même réseau, ces eaux sont transportées vers le même système d'égouts.

useimmat kaupungin taloudet on nykyisin liitetty alueelliseen viemärijärjestelmään, jonka pituus on noin 277 km.
À l’heure actuelle, laplupart des foyers de la ville sont reliés à un réseaud’égouts régional dont la longueur atteint environ277kilomètres.

elintarvikehuoneistoissa on oltava riittävä määrä käymälöitä, joissa on vesihuuhtelu ja jotka on liitetty tehokkaaseen viemärijärjestelmään.
des toilettes en nombre suffisant, équipées d'une chasse d'eau et raccordées à un système d'évacuation efficace doivent être disponibles.

’vedettömällä urinaalilla’ ilman vettä toimivaa saniteettikalustetta, joka vastaanottaa virtsan ja ohjaa sen viemärijärjestelmään;
«urinoir sans eau» une installation sanitaire fonctionnant sans eau destinée à collecter l’urine et à l’évacuer ensuite dans un système de collecte des eaux usées;

’urinaalilla’ saniteettikalustetta, joka vastaanottaa virtsan sekä sen huuhtomiseen käytettävän veden ja ohjaa molemmat viemärijärjestelmään;
«urinoir» une installation sanitaire destinée à la collecte d’urine et de l’eau utilisée et à leur évacuation dans un système de collecte des eaux usées;

’wc-kulholla’ saniteettikalustetta, joka vastaanottaa ja huuhtoo pois ihmisten virtsan ja ulosteen ja ohjaa sen viemärijärjestelmään;
«cuvette de toilettes» une installation sanitaire destinée à la collecte d’urine et de matières fécales humaines et leur évacuation dans un système de collecte des eaux usées;

’urinaalijärjestelmällä’ saniteettikalustetta, jossa yhdistyvät toimivaksi yksiköksi huuhtelujärjestelmä ja urinaali ja joka vastaanottaa ja huuhtoo pois ihmisten virtsan ja ohjaa sen viemärijärjestelmään;
«unité d’urinoir» une installation sanitaire combinant en une unité fonctionnelle un système de chasse d’eau et un urinoir permettant la collecte d’urine et son évacuation dans un système de collecte des eaux usées;

hyvin rakennetulla kaatopaikalla, kuten esimerkiksi rusen kaatopaikalla, järjestelmä päästää lopullisesti läpi vain puhtaampia kiintojätteitä, jotka siirretään sitten takaisin kaatopaikalle, sekä vaaratonta vettä, joka juoksutetaan viemärijärjestelmään.
en revanche, dans le cas d'un site de décharge bien aménagé, comme celui de ruse, les produits qui finissent par ressortir du système sont, d'une part, des solides plus propres qui sont alors remis en décharge et, d'autre part, de l'eau inoffensive qui est déversée dans le réseau d'égouts.

tämä direktiivi ei koske:a) kotitalousjäteveden päästöjä, jotka ovat peräisin viemärijärjestelmään kuulumattomista erillisistä asumuksista, jotka sijaitsevat ihmisten käyttöön tulevan vedenottoa varten suojeltujen alueiden ulkopuolella;
la présente directive ne s'applique pas: a) aux rejets des effluents domestiques provenant des habitations isolées, non raccordées à un réseau d'égouts et situées en dehors des zones de protection de captages d'eau destinée à la consommation humaine;

ruostumattomat pituushitsatut muhvilliset putket ja putken osat viemärijärjestelmiin. osa 1: vaatimukset, testaus ja laadunvarmistus ----
tubes et raccords de tube soudés longitudinalement en acier inoxydable, à manchon enfichable pour réseaux d'assainissement — partie 1: prescriptions, essais, contrôle de qualité ----