검색어: kompastuvat (핀란드어 - 한국어)

nuorukaiset väsyvät ja nääntyvät, nuoret miehet kompastuvat ja kaatuvat;
소 년 이 라 도 피 곤 하 며 곤 비 하 며 장 정 이 라 도 넘 어 지 며 자 빠 지

jumalattomain tie on kuin pimeys: eivät he tiedä, mihin kompastuvat.
악 인 의 길 은 어 둠 같 아 서 그 가 거 쳐 넘 어 져 도 그 것 이 무 엇 인 지 깨 닫 지 못 하 느 니

monet heistä kompastuvat ja kaatuvat ja ruhjoutuvat, monet kiedotaan ja vangitaan.
많 은 사 람 들 이 그 로 인 하 여 거 칠 것 이 며 넘 어 질 것 이 며 부 러 질 것 이 며 걸 릴 것 이 며 잡 힐 것 이 니

israelin ylpeys syyttää häntä vasten silmiä, ja israel ja efraim kompastuvat syntivelkaansa; myös juuda kompastuu heidän kanssansa.
이 스 라 엘 의 교 만 이 그 얼 굴 에 증 거 가 되 나 니 그 죄 악 을 인 하 여 이 스 라 엘 과 에 브 라 임 이 넘 어 지 고 유 다 도 저 희 와 한 가 지 로 넘 어 지 리

ja he kompastuvat toinen toiseensa niinkuin miekkaa paeten, vaikka ei kukaan aja heitä takaa; ja te ette voi pitää puolianne vihollisianne vastaan.
그 들 은 쫓 는 자 가 없 어 도 칼 앞 에 있 음 같 이 서 로 천 답 하 여 넘 어 지 리 니 너 희 가 대 적 을 당 할 힘 이 없 을 것 이

ei pääse nopea pakoon, ei sankari pelastu; pohjan puolella, eufrat-virran vierellä he kompastuvat ja kaatuvat.
발 이 빠 른 자 도 도 망 하 지 못 하 며 용 맹 이 있 는 자 도 피 하 지 못 하 고 그 들 이 다 북 방 에 서 유 브 라 데 하 숫 가 에 넘 어 지 며 엎 드 러 지 는 도

ja "kompastuskiveksi ja loukkauskallioksi". koska he eivät tottele sanaa, niin he kompastuvat; ja siihen heidät on pantukin.
또 한 부 딪 히 는 돌 과 거 치 는 반 석 이 되 었 다 하 니 라 저 희 가 말 씀 을 순 종 치 아 니 하 므 로 넘 어 지 나 니 이 는 저 희 를 이 렇 게 정 하 신 것 이

sentähden, näin sanoo herra: katso, minä asetan tälle kansalle kompastuskiviä, joihin he kompastuvat, isät ja pojat yhdessä, ja naapuri naapurinsa kanssa hukkuu.
그 러 므 로 나 여 호 와 가 이 같 이 말 하 노 라 보 라 내 가 이 백 성 앞 에 거 침 을 두 리 니 아 비 와 아 들 들 이 한 가 지 로 거 기 거 치 며 이 웃 과 그 친 구 가 함 께 멸 망 하 리

mutta herra on minun kanssani niinkuin väkevä sankari; sentähden minun vainoojani kompastuvat eivätkä mitään mahda. he saavat suuren häpeän, sillä he ovat olleet ymmärtämättömät, iankaikkisen pilkan, joka ei ole unhottuva.
그 러 하 오 나 여 호 와 는 두 려 운 용 사 같 으 시 며 나 와 함 께 하 시 는 고 로 나 를 박 해 하 는 자 가 넘 어 지 고 이 기 지 못 할 것 이 오 며 그 들 은 지 혜 롭 게 행 치 못 하 므 로 큰 수 욕 을 당 하 오 리 니 그 수 욕 은 영 영 히 잊 지 못 할 것 이 니 이