검색어: kemianteollisuuden (핀란드어 - 헝가리어)

cefic (euroopan kemianteollisuuden järjestö)
cefic (európai vegyipari tanács)

kemianteollisuuden ja siihen liittyvän teollisuuden tuotteet
a vegyipar és vele rokon iparok termékei

28 ryhmä: kemianteollisuuden ja sen liitännäisalojen tuotteet
28. árucsoport: a vegyipar és vele rokon iparok termékei

komission avustaminen kemianteollisuuden kilpailukykyyn liittyvissä kysymyksissä;
segítséget nyújtson a bizottságnak a vegyipar versenyképességéhez kapcsolódó kérdések megoldásában;

parannetaan kemianteollisuuden kapasiteettia kieltosopimuksen tarkistustekniikoissa ja -menettelyissä.
a vegyipar képességeinek javulása a cwc ellenőrzési technikáinak és eljárásainak kezelése területén,

lisätään kemianteollisuuden tietoisuutta joukkotuhoaseiden leviämisen uhista ja haasteista.
a vegyipar növekvő tudatossága a tömegpusztító fegyverek elterjedésének veszélye és kihívásai tekintetében,

euroopan unionin kemianteollisuuden kilpailukykyä käsittelevä korkean tason työryhmä
az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport

-tessenderlo: kansainvälinen toiminta kemianteollisuuden eri osa-alueilla;
-tessenderlo esetében: nemzetközi tevékenység a vegyipar néhány ágazatában;

euroopan unionin kemianteollisuuden kilpailukykyä käsittelevän korkean tason työryhmän perustamisesta
az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport felállításáról

joita käytetään tämän asetuksen liitteessä i lueteltujen kemianteollisuuden tuotteiden valmistukseen.
amelyeket az i. mellékletben felsorolt vegyipari termékek gyártása során használnak fel.

-basf: useimmat kemianteollisuuden alat, mukaan lukien katalyytteinä toimivat erikoiskemikaalit,
-a basf esetében: a legtöbb vegyipari terület, beleértve a különleges vegyi anyagokat, mint pl. a katalizátorokat,

kutsumalla sopimuksen allekirjoittajavaltioiden kemianteollisuuden edustajia foorumi pyrkii lisäksi edistämään kieltosopimuksen yleismaailmallista soveltamista.
az aláíró államok vegyipari képviselőinek meghívásával a fórum célja továbbá a cwc egyetemességének hirdetése.

konferenssissa myös tarkistettiin ja tarkasteltiin uudelleen cwc-sopimuksen määräyksiä, jotka liittyvät kemianteollisuuden todentamisjärjestelmään.
az értekezlet továbbá áttekintette és újravizsgálta az egyezménynek a vegyipar ellenőrzésére vonatkozó rendelkezéseit.

tuetaan kemianteollisuutta entistä paremmin kieltosopimuksen kansallisessa täytäntöönpanossa sekä lisätään kemianteollisuuden, kieltojärjestön sekä kansallisten viranomaisten välistä synergiaa.
a vegyipar fokozott támogatása a cwc nemzeti végrehajtásában, valamint a vegyipar, az opcw és a nemzeti hatóságok közötti szinergiák erősödése,

euroopan unioni suojelee ihmisiä ja ympäristöä vaarallisilta kemikaaleilta uusin, tiukoin säännöksin unohtamatta kuitenkaan euroopan kemianteollisuuden kilpailukykyä.
az európai uniónak köszönhetően olyan új ellenőrzések léptek életbe, amelyek segítik az emberek és a környezet ártalmas vegyi anyagokkal szembeni védelmét, ugyanakkor fenntartják európa versenyképességét a vegyipar területén.

foorumin yleisenä tarkoituksena on tukea kieltosopimuksen kansallista täytäntöönpanoa luomalla synergiaa ja vahvistamalla yhteistyöpuitteita kemianteollisuuden, kieltojärjestön sekä kansallisten viranomaisten välillä.
a fórum átfogó célja a cwc nemzeti végrehajtásának a támogatása szinergiák kialakítása, valamint a vegyiparral, az opcw-vel és a nemzeti hatóságokkal való együttműködési keret megerősítése révén.

komissio nimittää työryhmän jäsenet korkean tason asiantuntijoista, joilla on pätevyyttä ja vastuullinen asema aloilla, jotka liittyvät euroopan kemianteollisuuden kilpailukykyyn.
a csoport tagjait a bizottság nevezi ki olyan tekintélyes szakértők közül, akik az európai vegyipar versenyképességéhez kapcsolódó területeken szaktudással rendelkeznek és felelősségteljes munkát végeznek.

lisäksi tuotantotukia myönnetään jäsenvaltioista peräisin olevalle tai kolmansista maista tulevalle ja jäsenvaltioissa vapaassa vaihdannassa olevalle sokerille, jota käytetään tiettyjen kemianteollisuuden tuotteiden valmistuksessa.
továbbá, a termelési visszatérítést a tagállamokból vagy harmadik országokból származó, a közösségen belül szabad forgalomban lévő, a vegyiparban bizonyos termékek gyártásához felhasznált cukor után nyújtják.

taloudellisen ja tilastollisen analyysin laatiminen tekijöistä, jotka ohjaavat kemianteollisuuden rakennemuutosta, sekä muista tekijöistä, jotka vaikuttavat euroopan kemianteollisuuden kilpailuasemaan;
gazdasági és statisztikai elemzésnek vesse alá azokat a tényezőket, amelyek a vegyipari ágazat gyors strukturális változásait meghatározzák, illetve az egyéb olyan tényezőket, amelyek befolyásolják az európai vegyipar versenyhelyzetét;

jos polkumyyntitulli on 19 prosenttia, tuotantokustannuksiin kohdistuvan vaikutuksen arvioidaan olevan 2–4 prosenttia niillä kemianteollisuuden käyttäjillä, jotka hankkivat kaiken tarvitsemansa piin kiinasta.
19 %-os dömpingellenes vám kivetésével a szilíciumot teljes egészében kínából beszerző vegyipari felhasználók gyártási költségeire gyakorolt hatás a számítások szerint 2 és 4 % közöttire tehető.