검색어: neilikkakääriäisten (핀란드어 - 헝가리어)

neilikkakääriäisten torjunnasta (74/647/ety)
a szegfű-sodrómoly elleni védekezésről(74/647/egk)

jäsenvaltioiden on kiellettävä neilikkakääriäisten hallussapito.
a tagállamok megtiltják a szegfű-sodrómoly tartását.

neuvoston direktiivi 74/647/ety, annettu 9 päivänä joulukuuta 1974, neilikkakääriäisten torjunnasta
a tanács 74/647/egk irányelve (1974. december 9.) a szegfű-sodrómoly elleni védekezésről

tämä direktiivi koskee niitä vähimmäistoimenpiteitä, jotka jäsenvaltioiden on toteutettava neilikkakääriäisten torjumiseksi ja niiden leviämisen estämiseksi.
ez az irányelv azokra az intézkedési minimumokra vonatkozik, amelyeket a tagállamokban foganatosítani kell a szegfűsodrómoly elleni védekezés és elterjedésének megakadályozása érdekében.

2. poiketen 1 kohdassa säädetystä neilikkakääriäisten lievästi saastuttamia leikkoneilikoita saa myydä 16 päivästä lokakuuta 30 päivään huhtikuuta.
(2) az (1) bekezdéstől függetlenül a szegfű-sodrómollyal enyhén fertőzött vágott szegfű október 16-tól április 30-ig forgalmazható.

b) 3 artiklasta poiketen sallia, että neilikkakääriäisten lievästi saastuttamia leikkoneilikoita saa myydä 1 päivästä toukokuuta 15 päivään lokakuuta.
b) a 3. cikktől eltérően a szegfű-sodrómollyal enyhén fertőzött vágott szegfű forgalomba hozatalát május 1-től október 15-ig.

2. jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitettuja poikkeuksia myönnetään ainoastaan, jos riittävä valvonta takaa sen, että ne eivät ole haitaksi neilikkakääriäisten torjunnalle eivätkä aiheuta vaaraa näiden haitallisten organismien leviämisestä.
(2) a tagállamok biztosítják, hogy az (1) bekezdésben említett engedélyeket csak akkor adják meg, ha megfelelő ellenőrzések biztosítják, hogy azok nem hatnak károsan a szegfű-sodrómoly elleni védekezésre és nem idézik elő e károsító szervezetek elterjedésének veszélyét.

neilikoille haitallisimpia organismeja ovat välimerenneilikkakääriäiset ja eteläafrikkalaiset neilikkakääriäiset,
mivel a szegfű számára a legártalmasabb szervezetek a mediterrán és a dél-afrikai sodrómolyok;