검색어: parantamissuunnitelmat (핀란드어 - 헝가리어)

• tuottajajärjestöjen täytäntöön panemat laadun parantamissuunnitelmat
• a termelői szervezeteken belül a minőségjavítási projektek megvalósításához,

järjestöiksi ryhmittyneiden tuottajien viljelmien nykyaikaistamiseksi markkinoiden vaatimuksia vastaavaksi olisi järjestön ja käyttöpääoman luomiseksi tarkoitetun tuen myöntämisen edellytyksenä oltava jäsenvaltioiden nimeämien kansallisten viranomaisten hyväksymä laadun ja kaupan pitämistä koskeva parantamissuunnitelma; tavoitteen saavuttamiseksi tämän suunnitelman tarkoituksena on ensisijaisesti oltava sellaisten yhtenäisten viljelmien tuotteiden jalostukseen ja viljelyyn liittyvä parantaminen, joita ei viljellä muilla viljelmillä; olisi myönnettävä erityistukea tämän suunnitelman toteuttamiseen, ja jäsenvaltioiden ja yhteisön olisi vastattava sen rahoittamisesta; tuen määrää olisi kuitenkin rajoitettava ja sen olisi oltava väliaikainen ja asteittain vähenevä, jotta tuottajien rahallinen vastuu kasvaisi asteittain,
mivel annak érdekében, hogy az e szervezetek keretein belül tevékenykedő termelőket tovább ösztönözzék gazdaságaik korszerűsítésére, s így megfeleljenek a piaci követelményeknek, a szervezet megalapítását és a feltöltődő pénzalap létrehozását segítő támogatás feltétele egy minőség-és értékesítésfejlesztési terv bemutatása, amelyet a tagállam által kijelölt állami hatóságnak kell elfogadnia; mivel annak érdekében, hogy a rendszer célkitűzéseit következetesen valósítsák meg, e terv elsősorban az olyan gazdaságokban termesztett termény genetikai és termesztési fejlesztésére irányuljon, amelyeket egy homogén területen, és nem szétszórtan, több különböző növényfajta között termelnek; mivel az ilyen tervek kidolgozására a tagállamok és a közösség által közösen finanszírozott, külön támogatást kell nyújtani; mivel azonban a támogatás mértékét korlátozni kell; e támogatás nyújtása időszakosan történik, mértéke pedig fokozatosan csökken annak érdekében, hogy a termelők fokozódó mértékben viseljék a pénzügyi felelősséget;