검색어: tämäntyyppisten (핀란드어 - 헝가리어)

pääasiallinen vastuu tämäntyyppisten tilastojenlaatimisesta on euroopan komissiolla.
az ilyen típusú statisztikai adatok összeállításaugyanakkor elsődlegesen az európai bizottság hatáskörébe tartozik.

tämäntyyppisten rajoitusten katsominen vakavimmiksi kilpailunrajoituksiksi ei ole perusteltua.
az ilyen korlátozások nem garantáltan minősülnek súlyos korlátozásnak.

tämäntyyppisten kokousten tarve voi ilmaantua esimerkiksi influenssapandemian syntyessä.
az ilyen ülések összehívására olyan esetekben lehet szükség, mint például egy világméretű influenzajárvány kitörése.

hyvä tietää, että nämä voivat olla tämäntyyppisten lääkkeiden aiheuttamia tiloja.
tudnia kell arról, hogy ilyen típusú készítmények mindkét állapotot okozhatják.

jos tämäntyyppisen ajoneuvon tai tämäntyyppisten ajoneuvojen taustapeilit vastaavat tämän direktiivin vaatimuksia.
ha az adott jármű vagy járművek visszapillantó tükrei megfelelnek az ezen irányelvben meghatározott rendelkezéseknek.

jos tämäntyyppisen ajoneuvon tai tämäntyyppisten ajoneuvojen taustapeilit vastaavat tämän direktiivin määräyksiä;
amennyiben e járműtípus vagy járműtípusok visszapillantó tükrei megfelelnek ezen irányelv rendelkezéseinek,

metalysen antaa sinulle kertainjektiona suoneen lääkäri, joka on perehtynyt tämäntyyppisten lääkeaineiden käyttöön.
a készítményt egyszerre, egy vénába, vagyis visszérbe kell beadni.

tämäntyyppisten toimenpiteiden ja seuraamusten valvonnan olisi oltava pakollista tietyin tässä puitepäätöksessä säädetyin poikkeuksin.
az intézkedések és szankciók e fajtái felügyeletének – az e kerethatározatban meghatározott egyes kivételek mellett – kötelezőnek kell lenniük.

tämäntyyppisten hankkeiden yleensä vaatimattomiksi jäänei-siintuloksiin vaikuttivat esimerkiksiseuraavat hallinnointitekijät: a)
az ilyen típusúprojektekösszességébenvéveszerényteljesítményetöbbek között a projektkezelés alábbitényezőire volt visszavezethető: a) a potenciális hatáscsökkentamiatt, merta projekteketáltalában úgytervezték meg, hogy nagyszámú országkapjonsokféletevé-kenységre viszonylag alacsony összegűtámogatást;

etua voi saada mikä tahansa, myös toiseen jäsenvaltioon sijoittautunut, digisovitinvalmistaja, joka aikoo aloittaa tämäntyyppisten digisovittimien valmistamisen.
az előnyben bármely dekódergyártó részesülhet, amely ilyet kíván gyártani, beleértve a többi tagállamban található gyártókat is.

-poissuljettiin d alakohdassa aseet, koska direktiivin turvallisuusvaatimukset eivät sovellu tämäntyyppisiin tuotteisiin;
-a fegyverekre vonatkozó kivétel említésével a d) pontban, mivel az irányelv biztonságossági feltételei nem felelnek meg ennek a termékfajtának;