검색어: kääntäneet (핀란드어 - 히브리어)

eivät kääntäneet musiikkia pienemmälle.
הם לא הסכימו להנמיך את המוזיקה.

- he ovat kääntäneet kilpiemme polarisaation!
מה ... הם הפוכים הקוטביות במגנים שלנו!

"armeijan joukkomme ovat kääntäneet maailmansodat.
כוחותינו הצבאיים שינו את מלחמות העולם.

olemme melkein kääntäneet ensimmäisen lauseen.
פנטסטי. כמעט סיימנו את המשפט הראשון.

christopher ja pamela ovat kääntäneet uuden lehden.
כריסטופר מנסה לשים את זה מאחוריו.

en usko, että roskat ovat sinun pääsi kääntäneet.
לא נראה לי שהאשפה גרמה לשינוי אצלך.

uudet ystäväsi ovat kääntäneet sinut minua vastaan.
החברים החדשים שלך. הם הפנו אותך נגדי.

olemme kääntäneet perusperiaatteen ympäri. miesten on johdettava.
שיבשנו לחלוטין את העיקרון היסודי ביותר של סדר הדברים, שהגברים מנהיגים,

he ovat varmasti jo kääntäneet asuntomme ylösalaisin etsiessään tätä.
הם כנראה כבר נקרעו המגורים על ידי החברה מחפשת אותו.

he olisivat vieneet voimani ja kääntäneet ne minua vastaan.
אך הן היו לוקחות את כוחותיי ומפנות אותם נגדי.

luojan opeille selkänsä kääntäneet - viettävät ikuisuuden tulimeressä.
לא, אלה שפונים הרחק מדבר אדוננו יבלו את הנצח באגם האש.

olemme kääntäneet lehden. tulevaisuutemme tuijottaa meitä silmästä silmään.
לארס, עברנו את המשבר.

kurjia ovat ne, jotka ovat kääntäneet hänen lahjansa ihmisiä vastaan.
נתעב ומושחת מי שלקח את כישרונו והפנה אותו נגד צאצאיו."

he ovat kääntäneet asiat kuntoon, - ei kurin vaan ruokavalion avulla.
אבל הם סובבו את הגלגל. לא דרך משמעת, אלא דרך תזונה.

tiedän, mutta paul kärsii. ja kaikki muut ovat kääntäneet selkänsä hänelle.
אני יודעת, אבל פול סובל, וכל אחד מפנה לו את הגב.

kaikki ne, joita luulin ystävikseni, - ovat kääntäneet minulle selkänsä ja se sattuu.
כל מי שחשבתי שהיה חברי... הפנה את הגב שלו אליי, וזה כואב.

sain "jumalan teon" lisättyä syiden listalle, - olemme kääntäneet epäilyt teistä.
נכון, הצלחתי להוסיף את "אצבע אלוהים" לרשימת העילות המסתברות של הרשות לבטיחות בתחבורה. הסרנו את החשדות ממך.

rakkaat ystävämme saksalaiset ja puolet saksan armeijasta ovat kääntäneet gheton ylösalaisin etsiessään radiota, jota ei ole olemassa.
אז ידידינו היקרים, הגרמנים... וחצי הצבא הגרמני... הופכים את הגטו על פיו... בחיפוש אחר רדיו שאפילו אינו קיים?

medicit ovat syypäitä siihen että firenze on turvapaikka velhoille ja...sodomiiteille. he ovat kääntäneet kaupungin pois jumalan huomasta.
בני מדיצ'י הם הסיבה שפירנצה היא מקלט למכשפים... ומבצעי מעשי סדום (הומואים).

mutta teal'c ja daniel ovat kääntäneet joitan kirjoituksia, sir,... ..ja luulemme että se suunniteltiin sammutettavaksi hiljalleen.
אבל טיאלק ודניאל תירגמו חלק מהכתובות, אדוני... ואנחנו חושבים שזה מעוצב לכיבוי בהדרגה.