검색어: vieläkö (핀란드어 - 힌디어)

vieläkö kasvat?
अब भी बढ़ रहा है?

vieläkö he palkkaavat?
- उन्हें अभी भी लोगों की तलाश है?

- vieläkö leikit poliisia?
फिर भी पुलिस वाले खेल रहे हैं, है न?

vieläkö tuo juoksee ginan perässä?
क्या ये अभी भी gina के पीछे पड़ा है?

vieläkö hän luhistuu, kun mainitaan marja?
वह अभी छोटे बेर के हर उल्लेख पर टुकड़े टुकड़े हो जाना है?

vieläkö sitä "jumalan ääni" -juttua tapahtuu?
तुम अभी भी भगवान की आवाज़ निकालती हो...

mutta jeesus sanoi: "vieläkö tekin olette ymmärtämättömiä?
उस ने कहा, क्या तुम भी अब तक ना समझ हो?

vieläkö ovat jumalattoman talossa vääryyden aarteet ja vajaa, kirottu eefa-mitta?
क्या अब तक दुष्ट के घर में दुष्टता से पाया हुआ धन और छोटा एपा घृणित नहीं है?

niin hänen vaimonsa sanoi hänelle: "vieläkö pysyt hurskaudessasi? kiroa jumala ja kuole."
तब उसकी स्त्री उस से कहने लगी, क्या तू अब भी अपनी खराई पर बना है? परमेश्वर की निन्दा कर, और चाहे मर जाए तो मर जा।

hän tervehti heitä ja kysyi: "kuinka voi teidän vanha isänne, josta puhuitte? vieläkö hän elää?"
उस ने उनका कुशल पूछा, और कहा, क्या तुम्हारा बूढ़ा पिता, जिसकी तुम ने चर्चा की थी, कुशल से है ? क्या वह अब तक जीवित है ?

ja he käärivät säkit lanteilleen ja panivat nuorat päänsä ympärille ja tulivat israelin kuninkaan luo ja sanoivat: "palvelijasi benhadad sanoo: `salli minun elää`." hän sanoi: "vieläkö hän elää? hän on minun veljeni."
तब उसके कर्मचारियों ने उस से कहा, सुन, हम ने तो सुना है, कि इस्राएल के घराने के राजा दयालु राजा होते हैं, इसदिये हमें कमर में टाट और सिर पर रस्सियां बान्धे हुए इस्राएल के राजा के पास जाने दे, सम्भव है कि वह तेरा प्राण बचा ले।