검색어: olinolino (하와이어 - 프랑스어)

e hawai`i, e ku`u one hanau e ku`u home kulaiwi nei, `oli no au i na pono lani ou e hawai`i, aloha e hui: e hau`oli na `opio o hawai`i nei `oli e! `oli e! mai na aheahe makani e pa mai nei mau ke aloha, no hawai`i e ha`i mai kou mau kini lani e kou mau kupa aloha, e hawai`i na mea `olino kamaha`o no luna mai e hawai`i, aloha e na ke akua e malama mai ia `oe kou mau kualono aloha nei kou mau kahawai `olinolino mau kou mau mala pua nani e anglais : o hawai`i, o sands of my birth, my native home, i rejoice in the blessings of heaven o hawai`i, aloha. chorus: be happy, youth of hawai`i rejoice! rejoice! gentle breezes blow love always for hawai`i may your divine throngs speak, your loving people, o hawai`i the holy light from above, o hawai`i, aloha. it is god who protects you, your beloved ridges, your ever-glistening streams your beautiful flower gardens.
pono lani ou e hawai`i, aloha e hui: e hau`oli na `opio o hawai`i nei `oli e! `oli e! mai na aheahe makani e pa mai nei mau ke aloha, no hawai`i e ha`i mai kou mau kini lani e kou mau kupa aloha, e hawai`i na mea `olino kamaha`o no luna mai e hawai`i, aloha e na ke akua e malama mai ia `oe kou mau kualono aloha nei kou mau kahawai `olinolino mau kou mau mala pua nani e anglais : o hawai`i, o sands of my birth, my native home, i rejoice in the blessings of heaven o hawai`i, aloha. chorus: be happy, youth of hawai`i rejoice! rejoice! gentle breezes blow love always for hawai`i may your divine throngs speak, your loving people, o hawai`i the holy light from above, o hawai`i, aloha. it is god who protects you, your beloved ridges, your ever-glistening streams your beautiful flower gardens.