검색어: allah mai iko (하우사어 - 아랍어)

( allah ) mai rahama .
« الرحمن » الله تعالى .

daga allah mai matãkala .
« من الله » متصل بواقع « ذي المعارج » مصاعد الملائكة وهي السماوات .

da sũnan allah , mai rahama , mai jin ƙai .
« بسم الله الرحمن الرحيم »

bãbu wani rai , banda allah , mai iya bãyani gare ta .
« ليس لها من دون الله » نفس « كاشفة » أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله « لا يجليها لوقتها إلا هو » .

zuriyya ce sãshensu daga sãshe , kuma allah mai ji ne , masani .
« ذرِّية بعضها من » ولد « بعض » منهم « والله سميع عليم » .

wancan ne , kuma lalle ne , allah mai raunana kaidin kãfirai ne .
« ذلكم » الإبلاء حق « وأن الله موهنُ » مضعف « كيد الكافرين » .

kuma idan sun yi niyyar saki , to , lalle ne , allah mai ji ne , masani .
« وإن عزموا الطلاق » أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه « فإن الله سميع » لقولهم « عليم » بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق .

sa 'an nan idan sun hanu , to , lalle allah mai gãfara ne , mai jin ƙai .
« فإن انتهوا » عن الكفر وأسلموا « فإن الله غفور » لهم « رحيم » بهم .

" lalle ne , shi ya kasance ba ya yin ĩmãni da allah , mai girma ! "
« إنه كان لا يؤمن بالله العظيم » .

ku sani cewa lalle allah mai tsananin uƙuba ne , kuma lalle allah mai gãfara ne , mai jin ƙai .
« اعلموا أن الله شديد العقاب » لأعدائه « وأن الله غفور » لأوليائه « رحيم » بهم .

allah mai tausasãwa ne ga bãyinsa . yanã azurta wanda yake so , alhãli kuma shĩ ne maiƙarfi , mabuwãyi .
« الله لطيف بعباده » برهم وفاجرهم حيث لم يهلكهم جوعاً بمعاصيهم « يرزق من يشاء » من كل منهم ما يشاء « وهو القوي » على مراده « العزيز » الغالب على أمره .

allah nã zãɓen manzanni daga malã 'iku kuma daga mutãne . lalle allah , mai ji ne , mai gani .
« الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس » رسلا ، نزل لما قال المشركون ( أأنزل عليه الذكر من بيننا ) « إن الله سميع » لمقالتهم « بصير » بمن يتخذه رسولاً كجبريل وميكائيل وإبراهيم ومحمد وغيرهم صلى الله عليهم وسلم .

fãce waɗanda suka tũba daga bãyan wannan , kuma suka yi gyãra , to , lalle ne allah mai gãfara ne mai jin ƙai .
« إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا » عملهم « فإن الله غفور » لهم « رحيم » بهم .

" lalle ita daga sulaiman take , kuma lalle ita da sũnan allah , mai rahama , mai jin ƙai ne . "
« إنه من سليمان وإنه » أي مضمونه « بسم الله الرحمن الرحيم » .

" lalle allah yanã sanin gaibin sammai da ¡ asa , kuma allah mai gani ne ga abin da kuke aikatãwa . "
« إن الله يعلم غيب السماوات والأرض » أي ما غاب فيهما « والله بصير بما يعملون » بالياء والتاء لا يخفى عليه شيء منه .

allah ya rubũta cẽwa , " lalle zan rinjãya , nĩ da manzannina . " lalle allah mai ƙarfi ne , mabuwãyi .
« كتب الله » في اللوح المحفوظ أو قضى « لأغلبن أنا ورسلي » بالحجة أو السيف « إن الله قوي عزيز » .

" falalar allah mai wanzuwa ita ce mafi alhẽri a gare ku idan kun kasance muminai , kuma ni bã mai tsaro ne a kanku ba . "
« بقيَّتُ الله » رزقه الباقي لكم بعد إيفاء الكيل والوزن « خير لكم » من البخس « إن كنتم مؤمنين » « وما أنا عليكم بحفيظ » رقيب أجازيكم بأعمالكم إنما بعثت نذيرا .

ga waɗanda suke yin rantsuwa daga matansu akwai jinkirin watã huɗu . to , idan sun kõma , to , lalle ne allah mai gãfara ne , mai jin ƙai .
« للذين يؤلون من نسائهم » أي يحلفون أن لا يجامعوهن « تربص » انتظار « أربعة أشهر فإن فاءُوا » رجعوا فيها أو بعدها عن اليمين إلى الوطء « فإن الله غفور » لهم ما أتوه من ضرر المرأة بالحلف « رحيم » بهم .

wannan dõmin lalle su , sun sãɓa wa allah , da manzonsa alhãli kuwa wanda ya sãɓa wa allah , to , lalle allah , mai tsananin uƙũba ne .
« ذلك بأنهم شاقوا » خالفوا « الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب » له .

" to zã ku ambaci abin da nake gaya muku , kuma inã fawwala al 'amarina zuwa ga allah . lalle allah mai gani ne ga bãyinsa . "
« فستذكرون » إذا عاينتم العذاب « ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد » قال ذلك لما توعدوه بمخالفة دينهم .