검색어: harsãshinsa (하우사어 - 영어)

lalle ne, masallaci wanda aka yi harsãshinsa a kan taƙawa tun farkon yini, shĩ ne mafi cancantar ka tsaya a cikinsa.
a mosque founded on godwariness from the [very] first day is worthier that you stand in it [for prayer].

kada ka tsaya a cikinsa har abada. lalle ne, masallaci wanda aka yi harsãshinsa a kan taƙawa tun farkon yini, shĩ ne mafi cancantar ka tsaya a cikinsa.
never stand (for worship) in that mosque*; indeed the mosque** that has been founded on piety from the very first day deserves that you should stand in it; in it are the people who wish to thoroughly cleanse themselves; and allah loves the clean. (*the mosque built by the hypocrites. ** the mosque at quba, built by the holy prophet and his companions.

lalle ne, masallaci wanda aka yi harsãshinsa a kan taƙawa tun farkon yini, shĩ ne mafi cancantar ka tsaya a cikinsa. a cikinsa akwai waɗansu maza sunã son su tsarkaka.
a mosque that was founded upon godfearing from the first day is worthier for thee to stand in; therein are men who love to cleanse themselves; and god loves those who cleanse themselves.