검색어: nãman (하우사어 - 영어)

to, kun ƙĩ shi (cin nãman).
have fear of allah.

da nãman tsuntsãye daga wanda suke ganin sha'awa.
and any flesh of fowl that they desire.

to, kun ƙĩ shi (cin nãman). kuma ku bi allah da taƙawa.
you would surely be revolted by it then fear god.

kawai abin da ya haramta a kanku, mũshe da jini da nãman alade da abin da aka kurũrũta game da shi ga wanin allah.
allah has only forbidden you to eat what dies of itself, and blood and swine flesh and what has been consecrated to any other name than of allah.

abin sani kawai (allah) ya haramta muku mussai da jini da nãman alade da abin da aka ambaci sũnan wanin allah game da shi.
allah has forbidden you only carrion, and blood, and the flesh of swine; also any animal over which the name of any other than allah has been pronounced.

abin sani kawai (allah) ya haramta muku mussai da jini da nãman alade da abin da aka ambaci sũnan wanin allah game da shi. sa'an nan wanda aka tĩlastaa kan jama'a kuma baicin mai zãlunci, to, lalle allah ne mai gãfara, mai jin ƙai.
he has forbidden carrion and blood and the flesh of the swine, and what has been killed in the name of any other but god; but if one is driven by necessity (to eat it) without craving or reverting to it, then god is forgiving and kind.