검색어: 대답하더라 (한국어 - 노르웨이어)

죄지은 롯의 백성에게 저희 를 보내셨습니다 라고 천사들이 대답하더라
de sa: «vi er sendt til et folk av syndere,

아브라함이 대답하더라 방황하는자 외에는 누가 주님의 은혜 를 실망시키리요
han svarte: «hvem gir vel opp håpet om herrens nåde, unntatt de som farer vill?»

지옥의 문들로 들어가 그곳 에서 거주하라 오만한 자들의 거 주지는 저주스러운 곳이라고 그들에게 대답하더라
man sier: «gå inn gjennom helvetes porter for der å være og bli!»

하루 아니면 하루의 일부분에 지나지 않습니다 셈을 계산하 는 자에게 물어보십시요 라고 그 들은 대답하더라
og de vil svare: «vi var vel der en dags tid eller noe slikt, spør dem som holder regning.»

이블리스가 말하길 당신께서 묽고 검은 진흙으로 빛은 인간에 게 왜 내가 부복하여야 합니까 라 고 대답하더라
han svarte: «jeg vil ikke falle et menneskevesen til fote som du har skapt av fuktig leire.»

이때 천사들이 그에게 들어 가 평안하소서 라고 인사하니 실 로 우리는 당신들이 두럽나이다 라고 아브라함이 대답하더라
da de trådte inn til ham, hilste de: «fred!» men han svarte: «vi er redde for dere!»

그의 백성가운데 믿지 아니 한 자들의 우두머리가 우리는 당 신을 어리석은 자로 보며 우리는 당신이 거짓하는 사람으로 생각한다고 대답하더라
de vantro rådsmenn i hans folk sa: «vi anser deg fylt av dårskap og mener at du farer med løgn.»

그대가 그들에게 질문하니 우리는 잡담으로 얘기를 하고 있 었을 뿐입니다 라고 대답하더라 일러가로되 하나님과 그분의 말씀과 선지자를 너희는 아직도 조롱 하고 있느뇨
men om du spør dem, så vil de si: «det var bare tomt prat og spøk.» si: «var det gud, hans ord og hans sendebud dere drev ap med?»

그들이 대답하기를 분명한 예증과 더불어 선지자들이 너희에게 이르지 아니 했더뇨 라고 물으니 그랬습니다 라고 대답하더라 이때 천사들이 구원을 간청하여 보라고 말하니 불신자들의 기원은무익할 뿐이라
de vil svare: «brakte ikke deres sendebud dere klar beskjed?» og de vil si: «jo,» og vokterne fortsetter: «så påkall, dere!»

그들 중에 무리가 하나님 께서 멸망케하려 하시고 또는 엄 한 벌을 주시려 하는 백성에게 충고한 이유가 무엇이뇨 라고 말하 니 주님 앞에서 우리의 의무를 ㄷ하고 그들이 그분을 경외하기 위 함이요 라고 그들이 대답하더라
og da et samfunn blant dem sa: «hvorfor formaner dere et folk, som gud står i ferd med å ødelegge eller straffe med en streng straffedom?» de svarte: «som unnskyldning overfor herren, og at de måtte komme til gudsfrykt.»

야곱이 죽음에 이를때 너희 가 지켜보고 있었나니 야곱이 그 의 자손들에게 내 다음에 너회는 무엇을 경배할 것인가 라고 물으 니 당신의 신이며 당신의 선지자 인 아브라함과 이스마엘과 이삭의 신인 하나님만을 경배하며 그분에 게만 순종할 것이라 대답하더라
var vel dere vitner da jakob lå for døden, og han sa til sine sønner: «hvem vil dere tilbe når jeg er borte?» og de svarte: «vi vil tilbe din gud og dine fedres gud, abrahams, ismaels og isaks gud, den ene gud – ham vil vi hengi oss og tjene.»

대답
svar