검색어: 량 (한국어 - 러시아어)

총 량( a):
& Количество:

그 장 대 로 남 편 을 척 량 하 니 오 백 척 이
в южной стороне намерил тростью измерения также пятьсот тростей.

그 가 또 안 문 의 현 관 을 척 량 하 니 한 장 대
И смерил он в притворе ворот внутри одну трость,

그 가 바 깥 뜰 북 향 한 문 간 의 장 광 을 척 량 하
Он измерил также длину и ширину ворот внешнего двора, обращенных лицом к северу,

그 가 또 나 를 데 리 고 북 문 에 이 르 러 척 량 하 니 척 수
Потом привел меня к северным воротам, и намерил в них ту же меру.

또 그 문 통 을 척 량 하 니 광 이 십 척 이 요 장 이 십 삼 척 이
Ширины в отверстии ворот он намерил десять локтей, а длины ворот тринадцать локтей.

그 가 나 를 데 리 고 안 뜰 동 편 으 로 가 서 그 문 간 을 척 량 하 니 척 수
И повел меня восточными воротами на внутренний двор; и намерил вэтих воротах ту же меру.

구 스 의 황 옥 으 로 도 비 교 할 수 없 고 순 금 으 로 도 그 값 을 측 량 하 지 못 하 리
Не равняется с нею топаз Ефиопский; чистым золотом не оценивается она.

그 가 나 를 데 리 고 그 남 문 으 로 말 미 암 아 안 뜰 에 들 어 가 서 그 남 문 간 을 척 량 하 니 척 수
И привел он меня через южные ворота во внутренний двор; и намерилв южных воротах ту же меру.

` 찬 송 하 리 로 다 주 이 스 라 엘 의 하 나 님 이 여 그 백 성 을 돌 아 보 사 속 량 하 시
благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,

고 기 갈 고 리 와 대 접 과 종 자 를 만 들 정 금 과 금 잔 곧 각 잔 을 만 들 금 의 중 량 과 또 은 잔 곧 각 잔 을 만 들 은 의 중 량 을 정 하
и вилок, и чаш и кропильниц из чистого золота, и золотых блюд, с означением веса каждого блюда, и серебряных блюд, с означением веса каждого блюда,

그 가 나 를 데 리 고 전 문 현 관 에 이 르 러 그 문 의 좌 우 벽 을 척 량 하 니 광 이 이 편 도 오 척 이 요 저 편 도 오 척 이 며 두 께 가 문 이 편 도 삼 척 이 요 문 저 편 도 삼 척 이
И привел он меня к притвору храма, и намерил в столбах притвора пять локтей с одной стороны и пять локтей с другой; а в воротах три локтя ширины с одной стороныи три локтя с другой.

성 을 중 앙 에 두 고 성 밖 동 편 으 로 이 천 규 빗, 남 편 으 로 이 천 규 빗 서 편 으 로 이 천 규 빗, 북 편 으 로 이 천 규 빗 을 측 량 할 지 니 이 는 그 들 의 성 읍 의 들 이
и отмерьте за городом к восточной стороне две тысячи локтей, и кюжной стороне две тысячи локтей, и к западу две тысячи локтей, и к северной стороне две тысячи локтей, а посредине город: таковы будут у них поля при городах.

다 윗 이 자 기 사 람 들 에 게 이 르 되 ` 너 희 는 각 기 칼 을 차 라' 각 기 칼 을 차 매 다 윗 도 자 기 칼 을 차 고 사 백 명 가 량 은 데 리 고 올 라 가 고 이 백 명 은 소 유 물 곁 에 있 게 하 니
Тогда Давид сказал людям своим: опояшьтесь каждый мечом своим. И всеопоясались мечами своими, опоясался и сам Давид своим мечом, и пошли за Давидом около четырехсот человек, а двести остались при обозе.