검색어: 습 (한국어 - 러시아어)

잣 먹 겠 습 니 다
let 's all you eat pine nuts

더 러 는 바 위 위 에 떨 어 지 매 났 다 가 습 기 가 없 으 므 로 말 랐
а иное упало на камень и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги;

그 가 습 기 로 빽 빽 한 구 름 위 에 실 으 시 고 번 개 빛 의 구 름 을 널 리 펴 신
Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости;

내 가 저 희 팔 을 연 습 시 켜 강 건 케 하 였 으 나 저 희 는 내 게 대 하 여 악 을 꾀 하 는 도
Я вразумлял их и укреплял мышцы их, а они умышляли злоепротив Меня.

너 희 는 보 습 을 쳐 서 칼 을 만 들 지 어 다 낫 을 쳐 서 창 을 만 들 지 어 다 약 한 자 도 이 르 기 를 나 는 강 하 다 할 지 어
Перекуйте орала ваши на мечи и серпы ваши на копья; слабый пусть говорит: „я силен".

그 짠 것 으 로 는 옷 을 이 룰 수 없 을 것 이 요 그 행 위 로 는 자 기 를 가 리 울 수 없 을 것 이 며 그 행 위 는 죄 악 의 행 위 라 그 손 에 는 강 포 한 행 습 이 있 으
Паутины их для одежды негодны, и они не покроются своим произведением; дела их – деланеправедные, и насилие в руках их.

그 날 에 나 여 호 와 에 게 살 륙 을 당 한 자 가 땅 이 끝 에 서 땅 저 끝 에 미 칠 것 이 나 그 들 이 슬 퍼 함 을 받 지 못 하 며 염 습 함 을 입 지 못 하 며 매 장 함 을 얻 지 못 하 고 지 면 에 서 분 토 가 되 리 로
И будут пораженные Господом в тот день от конца земли до конца земли, не будут оплаканы и не будут прибраны ипохоронены, навозом будут на лице земли.

그 가 많 은 민 족 중 에 심 판 하 시 며 먼 곳 강 한 이 방 을 판 결 하 시 리 니 무 리 가 그 칼 을 쳐 서 보 습 을 만 들 고 창 을 쳐 서 낫 을 만 들 것 이 며 이 나 라 와 저 나 라 가 다 시 는 칼 을 들 고 서 로 치 지 아 니 하 며 다 시 는 전 쟁 을 연 습 하 지 아 니 하
И будет Он судить многие народы, и обличит многие племена в отдаленных странах; и перекуют они мечи свои на орала и копья свои – на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут болееучиться воевать.

고​맙​습​니​다 (gomapseumnida)
спасибо, благодарю (формальная форма)