검색어: 크 (한국어 - 러시아어)

이 것 이 크 고 첫 째 되 는 계 명 이
сия есть первая и наибольшая заповедь;

그 도 량 은 땅 보 다 크 고 바 다 보 다 넓 으 니
Длиннее земли мера Его и шире моря.

제 자 중 에 서 누 가 크 냐 하 는 변 론 이 일 어 나
Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?

내 가 백 성 의 부 르 짖 음 과 이 런 말 을 듣 고 크 게 노 하
Когда я услышал ропот их и такие слова, я очень рассердился.

경 건 한 사 람 들 이 스 데 반 을 장 사 하 고 위 하 여 크 게 울 더
Стефана же погребли мужи благоговейные, и сделаливеликий плач по нем.

노 래 하 는 자 헤 만 과 아 삽 과 에 단 은 놋 제 금 을 크 게 치 는 자
Еман, Асаф и Ефан играли громко на медных кимвалах,

` 선 생 님 이 여 율 법 중 에 어 느 계 명 이 크 니 이 까 ?
Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?

가 산 이 적 어 도 여 호 와 를 경 외 하 는 것 이 크 게 부 하 고 번 뇌 하 는 것 보 다 나 으 니
Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.

가 시 덤 불 같 이 엉 크 러 졌 고 술 을 마 신 것 같 이 취 한 그 들 이 마 른 지 푸 라 기 같 이 다 탈 것 이 어
ибо сплетшиеся между собою как терновник и упившиеся как пьяницы, они пожраны будут совершенно, как сухая солома.

보 라 ! 여 호 와 의 크 고 두 려 운 날 이 이 르 기 전 에 내 가 선 지 엘 리 야 를 너 희 에 게 보 내 리
Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.

너 는 내 게 부 르 짖 으 라 ! 내 가 네 게 응 답 하 겠 고 네 가 알 지 못 하 는 크 고 비 밀 한 일 을 네 게 보 이 리
воззови ко Мне – и Я отвечу тебе, покажу тебе великое и недоступное, чего ты не знаешь.

라 헬 이 가 로 되 ` 내 가 형 과 크 게 경 쟁 하 여 이 기 었 다' 하 고 그 이 름 을 납 달 리 라 하 였 더
И сказала Рахиль: борьбою сильною боролась я с сестрою моею и превозмогла. И нарекла ему имя: Неффалим.

낮 은 사 람 부 터 높 은 사 람 까 지 다 청 종 하 여 가 로 되 ` 이 사 람 은 크 다 일 컫 는 하 나 님 의 능 력 이 라' 하 더
Ему внимали все, от малого до большого, говоря: сей есть великая сила Божия.

우 리 의 잠 시 받 는 환 난 의 경 ( 輕 ) 한 것 이 지 극 히 크 고 영 원 한 영 광 의 중 ( 重 ) 한 것 을 우 리 에 게 이 루 게 함 이
Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу,