검색어: 높은 (한국어 - 루마니아어)

높은
înalt

높은 수준
calitate înaltă

가장 높은 순위
prioritate maximă

2048 (높은 등급)
2048 (securitate înaltă)

높은 곳에 옥좌가 있노라
pe aşternuturi înălţate.

매우 높은 품질의 그레이스케일
nuanțe de gri de calitate foarte înaltă

그는 지평선 가장 높은 곳에 있었노라
pe orizontul cel mai înalt,

높은 종려나무에 주렁주렁 겹치게 열매를 주시어
precum şi curmalii falnici cu ciorchini bine rânduiţi

너희는 높은 곳마다 공허한향락을 위해 건물을 세우느뇨
veţi zidi pe fiece înălţime un semn ca să vă jucaţi?

그것은 대지와 높은 하늘을 창조한 그분으로 부터 계시된 것 이라
ca pogorâre de la cel ce a creat pământul şi cerurile prea înalte.

그 안에 높은 산들을 두어 너희에게 마실 달콤한 물을 주지 않았더뇨
nu am înălţat noi munţii semeţi? Şi v-am dat să beţi apă dulce?

목록에서 위로 이동하면 선택된 서비스에 더 높은 우선 순위가 부여됩니다.
asignează o prioritate mai mare pentru serviciul selectat, mutîndu- l mai sus în listă.

고그와 마고그 백성들이 장 벽을 뚫고 높은 곳으로 부터 쇄도하여 올 것이라
până ce nu li se va deschide lui gog şi magog ce se vor reprezi atunci de pe fiece înăţime.

높은 디스플레이 해상도와 매우 좋은 cpu@ title: tab
rezoluție de afișare înaltă și utilizare foarte intensă a procesorului@ title: tab

그들은 천국의 높은 안락의자에 기대어 작열하는 태양의 열 사와 추위도 맛보지 아니 하노라
culcaţi pe paturi de nuntă nu vor suferi nici de soarele arzător şi nici de gerul pişcător.

인코딩된 스트림의 품질을 설정할 수 있습니다. 높은 값은 높은 품질을 의미하지만 인코딩이 느려집니다.
aici puteți stabili calitatea fluxului codificat. o valoare mai mare implică o calitate mai bună, dar se codifică mai lent.

하나님은 마리아의 아들과 그의 어머니를 하나의 예증으로 하고 높은 곳을 그들에게 안식처 로 제공하니 그곳에는 목초와 샘 이 있더라
noi am făcut din fiul mariei şi din mama sa un semn şi i-am adăpostit pe o colină tihnită cu izvoare.

사악함을 비유하사 이는 내 세를 믿지 아니한 자라 하나님은 비유할 수 없는 가장 높은 곳에 계시나니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이라
cei care nu cred în viaţa de apoi sunt înfăţişarea răului, iar a lui dumnezeu este înfăţişarea cea mai înaltă. el este puternicul, Înţeleptul!

만일 그들이 돌아선다면 일러가로되 내게는 하나님만으로 충분하니라 그분 외에는 신이 없 으며 나는 가장 높은 권자에 계 시는 그분에게 의탁함이라
dacă ei se întorc de la tine, spune: “dumnezeu îmi este de ajuns! nu este dumnezeu afară de el!

그러나 주님을 두려워 하는 자들은 그들을 위해 지워진 높은 곳에 있게 되리니 밑으로는 강들 이 흐르고 있노라 이것이 하나님 의 약속이거늘 하나님은 그분의 약속을 저버리지 않으시니라
cei care se tem însă de domnul lor vor avea încăperi deasupra cărora sunt alte încăperi zidite, iar pe sub ele vor curge râuri. aceasta este făgăduiala lui dumnezeu!