검색어: 죽 (한국어 - 루마니아어)

그 후 에 여 자 도 죽 었 나 이
la urma tuturor, a murit şi femeia.

최 후 에 그 여 자 도 죽 었 나 이
la urmă, după ei toţi, a murit şi femeia.

나 이 늙 고 기 한 이 차 서 죽 었 더
sînt ca nişte fraţi cari se îmbrăţişează, se apucă, şi rămîn nedespărţiţi.

아 하 스 왕 의 죽 던 해 에 받 은 경 고
În anul morţii împăratului ahaz, a fost rostită această proorocie:

그 가 구 백 삼 십 세 를 향 수 하 고 죽 었 더
toate zilele pe cari le -a trăit adam, au fost de nouă sute trei zeci de ani; apoi a murit.

과 부 와 나 그 네 를 죽 이 며 고 아 를 살 해 하
junghie pe văduvă şi pe străin, ucid pe orfani,

그 가 독 사 의 독 을 빨 며 뱀 의 혀 에 죽 을 것 이
otravă de aspidă a supt, şi de aceea, limba năpîrcii îl va ucide.

그 때 에 병 들 어 죽 으 매 시 체 를 씻 어 다 락 에 뉘 우 니
În vremea aceea, s'a îmbolnăvit, şi a murit. dupăce au scăldat -o, au pus -o într'o odaie de sus.

가 죽 과 살 로 내 게 입 히 시 며 뼈 와 힘 줄 로 나 를 뭉 치 시
m'ai îmbrăcat cu piele şi carne, m'ai ţesut cu oase şi vine;

그 런 데 밤 에 저 계 집 이 그 아 들 위 에 누 우 므 로 그 아 들 이 죽 으
peste noapte, fiul acestei femei a murit, pentrucă se culcase peste el.

나 답 의 아 들 은 셀 렛 과, 압 바 임 이 라 셀 렛 은 아 들 이 없 이 죽 었
numele nevestei lui abişur era abihail, şi ea i -a născut pe ahban şi molid.

독 주 는 죽 게 된 자 에 게, 포 도 주 는 마 음 에 근 심 하 는 자 에 게 줄 지 어
daţi băuturi tari celui ce piere, şi vin, celui cu sufletul amărît;

그 의 죽 으 심 은 죄 에 대 하 여 단 번 에 죽 으 심 이 요 그 의 살 으 심 은 하 나 님 께 대 하 여 살 으 심 이
fiindcă prin moartea de care a murit, el a murit pentru păcat, odată pentru totdeauna; iar prin viaţa pe care o trăieşte, trăieşte pentru dumnezeu.

날 때 가 있 고, 죽 을 때 가 있 으 며, 심 을 때 가 있 고, 심 은 것 을 뽑 을 때 가 있 으 며
naşterea îşi are vremea ei, şi moartea îşi are vremea ei; săditul îşi are vremea lui, şi smulgerea celor sădite îşi are vremea ei.

베 나, 털 의 날 에 나, 씨 에 나, 혹 가 죽 에 나, 무 릇 가 죽 으 로 만 든 것 에 있
în urzeală sau în bătătură de in sau de lînă, pe o piele sau pe vreun lucru de piele,