검색어: 황 (한국어 - 루마니아어)

황
sulf

성 읍 이 황 무 하 고 성 문 이 파 괴 되 었 느 니
numai pustiire a mai rămas în cetate, şi porţile stau dărîmate.

보 라 ! 너 희 집 이 황 폐 하 여 버 린 바 되 리
iată că vi se lasă casa pustie;

저 희 가 야 곱 을 삼 키 고 그 거 처 를 황 폐 케 함 이 니 이
căci au mîncat pe iacov, şi i-au pustiit locuinţa.

그 땅 은 그 거 민 의 행 위 의 열 매 로 인 하 여 황 무 하 리 로
dar mai întîi ţara va fi pustiită din pricina locuitorilor ei, în urma faptelor lor rele.

그 성 문 은 슬 퍼 하 며 곡 할 것 이 요 시 온 은 황 무 하 여 땅 에 앉 으 리
porţile fiicei sionului vor geme şi se vor jăli; şi ea va şedea despoiată pe pămînt.

구 스 의 황 옥 으 로 도 비 교 할 수 없 고 순 금 으 로 도 그 값 을 측 량 하 지 못 하 리
topazul din etiopia nu este ca ea, şi aurul curat nu se cumpăneşte cu ea.

가 사 가 버 리 우 며 아 스 글 론 이 황 폐 되 며 아 스 돗 이 백 주 에 쫓 겨 나 며 에 그 론 이 뽑 히 우 리
,,căci gaza va fi părăsită, ascalonul va fi pustiit, poporul din asdod va fi izgonit ziua namiaza mare, şi ecronul va fi smuls din rădăcini.

견 책 하 는 날 에 에 브 라 임 이 황 무 할 것 이 라 내 가 이 스 라 엘 지 파 중 에 필 연 있 을 일 을 보 였 노
efraim va fi pustiit în ziua pedepsei: ce vestesc eu împotriva seminţiilor lui israel, va veni negreşit!

그 는 황 무 한 성 읍, 사 람 이 살 지 아 니 하 는 집, 돌 무 더 기 가 될 곳 에 거 하 였 음 이 니
şi locuia în cetăţi nimicite, în case părăsite, sortite să fie dărîmate.

그 황 소 를 다 죽 이 라 도 수 장 으 로 내 려 가 게 하 라 그 들 에 게 화 있 도 다 ! 그 들 의 날, 그 벌 받 는 때 가 이 르 렀 음 이 로
ucideţi -i toţi taurii şi junghiaţi -i! vai de ei! căci le -a venit ziua, vremea pedepsirii lor!

어 떤 사 람 이 그 를 만 난 즉 그 가 들 에 서 방 황 하 는 지 라 그 사 람 이 그 에 게 물 어 가 로 되 ` 네 가 무 엇 을 찾 느 냐 ?
pe cînd rătăcea pe cîmp, l -a întîlnit un om. omul acela l -a întrebat: ,,ce cauţi?``

그 날 은 분 노 의 날 이 요, 환 난 과 고 통 의 날 이 요, 황 무 와 패 괴 의 날 이 요, 캄 캄 하 고 어 두 운 날 이 요, 구 름 과 흑 암 의 날 이 요
ziua aceea este o zi de mînie, o zi de necaz şi de groază, o zi de pustiire şi nimicire, o zi de întunerec şi negură, o zi de nori şi de întunecime,