검색어: 낮 (한국어 - 리투아니아어)

낮
ankstus vidurdienis

낮 길이:
dienos trukmė:

스 스 로 낮 추 사 천 지 를 살 피 시
jis pasilenkia žiūrėti į dangų ir žemę.

너 는 밤 에 놀 램 과 낮 에 흐 르 는 살
tau nereikės bijoti nakties baisumų nė strėlių, švilpiančių dieną,

낮 은 형 제 는 자 기 의 높 음 을 자 랑 하
tesigiria pažemintas brolis savo išaukštinimu,

사 십 일 을 밤 낮 으 로 금 식 하 신 후 에 주 리 신 지
išpasninkavęs keturiasdešimt dienų ir keturiasdešimt naktų, jis buvo alkanas.

낮 에 는 구 름 으 로 온 밤 에 는 화 광 으 로 인 도 하 셨 으
jis vedė juos dieną debesimi, o naktį­ugnies šviesa.

그 들 은 밤 으 로 낮 을 삼 고 빛 이 어 두 운 데 가 깝 다 하 는 구
jie naktį padarė diena, tačiau trūksta šviesos tamsoje.

곧 모 든 교 만 한 자 를 발 견 하 여 낮 추 며 악 인 을 그 처 소 에 서 밟 아
ar tiki, kad jis suveš tavo pasėlius į klojimą?

곧 어 미 에 게 로 데 려 갔 더 니 낮 까 지 어 미 의 무 릎 에 앉 았 다 가 죽 은 지
kai jį parnešė pas motiną, pasėdėjęs ant jos kelių iki vidudienio, jis mirė.

그 계 교 가 사 울 에 게 알 려 지 니 라 저 희 가 그 를 죽 이 려 고 밤 낮 으 로 성 문 까 지 지 키 거
tačiau saulius sužinojo apie jų sąmokslą. dieną ir naktį jie tykojo prie vartų, norėdami jį užmušti,

가 버 나 움 아 네 가 하 늘 에 까 지 높 아 지 겠 느 냐 ? 음 부 에 까 지 낮 아 지 리
ir tu, kafarnaume, išaukštintas iki dangaus, nugarmėsi iki pragaro!

골 짜 기 마 다 돋 우 어 지 며 산 마 다 작 은 산 마 다 낮 아 지 며 고 르 지 않 은 곳 이 평 탄 케 되 며 험 한 곳 이 평 지 가 될 것 이
slėnius užpilkite, kalnus ir kalvas pažeminkite, kas kreiva, ištiesinkite, kas nelygu, išlyginkite.

그 는 너 희 앞 서 행 하 시 며 장 막 칠 곳 을 찾 으 시 고 밤 에 는 불 로, 낮 에 는 구 름 으 로 너 희 의 행 할 길 을 지 시 하 신 자 니
kuris ėjo pirma jūsų keliu ir nurodydavo vietą, kur ištiesti palapines; naktį rodydavo kelią ugnimi, o dieną­debesies stulpu.

내 가 마 음 을 다 하 여 지 혜 를 알 고 자 하 며 세 상 에 서 하 는 노 고 를 보 고 자 하 는 동 시 에 ( 밤 낮 으 로 자 지 못 하 는 자 도 있 도 다
kai aš stengiausi suprasti išmintį ir tai, kas vyksta žemėje, kodėl žmonės nei dieną, nei naktį nesudeda akių,

낮 은 사 람 부 터 높 은 사 람 까 지 다 청 종 하 여 가 로 되 ` 이 사 람 은 크 다 일 컫 는 하 나 님 의 능 력 이 라' 하 더
visi­nuo mažo iki didelio­jį gerbė ir sakė: “jis yra didelė dievo jėga”.

땅 이 있 을 동 안 에 는 심 음 과, 거 둠 과, 추 위 와, 더 위 와, 여 름 과, 겨 울 과, 낮 과, 밤 이 쉬 지 아 니 하 리
kol žemė bus, nenustos sėja ir pjūtis, šaltis ir šiluma, vasara ir žiema, diena ir naktis!”