검색어: 즐 (한국어 - 리투아니아어)

또 찾 은 즉 즐 거 워 어 깨 에 메
radęs su džiaugsmu dedasi ją ant pečių

급 히 내 려 와 즐 거 워 하 며 영 접 하 거
Šis skubiai nulipo ir su džiaugsmu priėmė jį.

먹 고 즐 거 워 하 는 일 에 누 가 나 보 다 승 하
ar kas be jo gali valgyti ir mėgautis?

그 길 은 즐 거 운 길 이 요 그 첩 경 은 다 평 강 이 니
jos keliai­malonės keliai, visi jos takai­ramybė.

그 들 이 소 고 와 수 금 으 로 노 래 하 고 피 리 불 어 즐 기
jie paima būgnelius ir arfas ir džiaugiasi, skambant fleitai.

나 팔 과 호 각 으 로 왕 여 호 와 앞 에 즐 거 이 소 리 할 지 어
trimitų ir rago garsais kelkite džiaugsmingą triukšmą prieš karalių, viešpatį!

곧 지 혜 가 네 마 음 에 들 어 가 며 지 식 이 네 영 혼 에 즐 겁 게 될 것 이
kai išmintis įeis į tavo širdį ir pažinimas bus malonus tavo sielai.

고 난 받 는 자 는 그 날 이 다 험 악 하 나 마 음 이 즐 거 운 자 는 항 상 잔 치 하 느 니
prislėgtasis nemato šviesių dienų, kas turi linksmą širdį, tam visuomet šventė.

그 가 낚 시 로 모 두 취 하 며 그 물 로 잡 으 며 초 망 으 로 모 으 고 인 하 여 기 뻐 하 고 즐 거 워 하
jie iškelia juos meškere, ištraukia savo tinklu, surenka bradiniu; todėl jie patenkinti džiaugiasi.

( 감 사 의 시 ) 온 땅 이 여, 여 호 와 께 즐 거 이 부 를 지 어
kelkite džiaugsmingą triukšmą viešpačiui, visos šalys!

나 의 하 나 님 이 여, 내 가 주 의 뜻 행 하 기 를 즐 기 오 니 주 의 법 이 나 의 심 중 에 있 나 이 다 하 였 나 이
man patinka vykdyti tavo valią, mano dieve; tavo įstatymas yra mano širdyje”.

온 땅 이 여, 여 호 와 께 즐 거 이 소 리 할 지 어 다 ! 소 리 를 발 하 여 즐 거 이 노 래 하 며 찬 송 할 지 어
džiaugsmingą triukšmą kelkite viešpačiui visos šalys! linksminkitės ir giedokite gyrių.

술 을 즐 기 지 아 니 하 며, 구 타 하 지 아 니 하 며, 오 직 관 용 하 며, 다 투 지 아 니 하 며, 돈 을 사 랑 치 아 니 하
ne girtuoklis, ne kivirčius, ne geidžiantis nešvaraus pelno, bet švelnus, nemėgstantis vaidytis, negodus pinigų,