검색어: 덤 (한국어 - 마오리어)

돌 이 무 덤 에 서 굴 려 옮 기 운 것 을 보
a rokohanga atu e ratou kua hurihia te kamaka i te urupa

베 드 로 와 그 다 른 제 자 가 나 가 서 무 덤 으 로 갈
na ka puta atu a pita, me taua akonga, ka haere ki te urupa

그 를 무 덤 으 로 메 어 가 고 사 람 이 그 무 덤 을 지 키 리
heoi ka kawea ia ki te urupa; kei te puranga he wahi mona

안 식 후 첫 날 매 우 일 찌 기 해 돋 은 때 에 그 무 덤 으 로 가
na, i te atatu o te ra tuatahi o te wiki, ka haere ratou ki te urupa i te putanga mai o te ra

거 기 막 달 라 마 리 아 와 다 른 마 리 아 가 무 덤 을 향 하 여 앉 았 더
i reira ano a meri makarini, me tera meri, e noho ana i te ritenga atu o te tanumanga

가 시 덤 불 이 퍼 졌 으 며 거 친 풀 이 지 면 에 덮 였 고 돌 담 이 무 너 졌 기
na, kua tupuria katoatia e te tataramoa, kapi tonu te mata o te mara i te ongaonga, a ko to reira taiepa kohatu kua oti te wahi

갈 릴 리 에 서 예 수 와 함 께 온 여 자 들 이 뒤 를 좇 아 그 무 덤 과 그 의 시 체 를 어 떻 게 둔 것 을 보
i aru ano nga wahine i haere tahi mai nei me ia i kariri, a kite ana i te urupa, i te whakatakotoranga ano o tona tinana

가 시 덤 불 같 이 엉 크 러 졌 고 술 을 마 신 것 같 이 취 한 그 들 이 마 른 지 푸 라 기 같 이 다 탈 것 이 어
no te mea, ahakoa rite ratou ki te tataramoa e whiwhi ana, ahakoa ki nga kopu ano na ta ratou waina, ka tino pau ratou, ano he kakau witi kua maroke

그 는 강 포 를 행 치 아 니 하 였 고 그 입 에 궤 사 가 없 었 으 나 그 무 덤 이 악 인 과 함 께 되 었 으 며 그 묘 실 이 부 자 와 함 께 되 었 도
a ka whakaritea hei te hunga kino he urupa mona; i te tangata taonga ia i tona matenga; ahakoa kahore ana mahi tutu, kahore ano he tinihanga i tona mangai

거 기 메 섹 과 두 발 과 그 모 든 무 리 가 있 고 그 여 러 무 덤 은 사 면 에 있 음 이 여 그 들 은 다 할 례 를 받 지 못 하 고 칼 에 살 륙 을 당 한 자 로 다 그 들 이 생 존 세 상 에 서 두 렵 게 하 였 었 으
kei reira a meheke, a tupara, ratou ko ona mano tini katoa; ko ona urupa kei tetahi taha ona kei tetahi taha, he mea kokotikore ratou katoa, he mea patu ki te hoari; i puta ano to ratou wehi i mua ki te whenua o te hunga ora

거 기 엘 람 이 있 고 그 모 든 무 리 가 그 무 덤 사 면 에 있 음 이 여 그 들 은 다 할 례 를 받 지 못 하 고 살 륙 을 당 하 여 칼 에 엎 드 러 져 지 하 에 내 려 간 자 로 다 그 들 이 생 존 세 상 에 서 두 렵 게 하 였 었 으 나 이 제 는 구 덩 이 에 내 려 가 는 자 와 함 께 수 치 를 당 하 였 도
kei reira a erama, ratou ko ona mano tini i tetahi taha o tona urupa, i tetahi taha; ko ratou katoa he mea patu, kua hinga i te hoari, he hunga kua heke kokotikore atu ki nga wahi o raro rawa o te whenua, he hunga i mea i to ratou wehi kia puta ki te whenua o te hunga ora; heoi kei te mau te whakama o ratou, o te hunga ano e heke ana ki te rua

화 있 을 진 저 ! 외 식 하 는 서 기 관 들 과 바 리 새 인 들 이 여 회 칠 한 무 덤 같 으 니 겉 으 로 는 아 름 답 게 보 이 나 그 안 에 는 죽 은 사 람 의 뼈 와 모 든 더 러 운 것 이 가 득 하 도
aue, te mate mo koutou, e nga karaipi, e nga parihi, e te hunga tinihanga! he rite hoki koutou ki nga urupa kua oti te pani ki te paru ma, ko waho he ataahua ki te titiro atu, ko roto ia ki tonu i nga koiwi tupapaku, i nga mea poke katoa

( 다 윗 의 시 ) 여 호 와 여, 내 가 주 께 부 르 짖 으 오 니 나 의 반 석 이 여, 내 게 귀 를 막 지 마 소 서 주 께 서 내 게 잠 잠 하 시 면 내 가 무 덤 에 내 려 가 는 자 와 같 을 까 하 나 이
na rawiri. ka karanga ahau ki a koe, e ihowa, e toku kohatu, kaua e wahangu ki ahau; ki te wahangu hoki koe ki ahau, ka rite ahau ki te hunga e heke atu ana ki te poka