검색어: 릇 (한국어 - 마오리어)

무 릇 정 한 새 는 너 희 가 먹 으 려 니
ko nga manu pokekore katoa me kai e koutou

그 불 집 게 와 불 똥 그 릇 도 정 금 으 로 만 들 지
me koura parakore ano ona kuku me ona oko ngarahu

그 그 릇 에 는 젖 이 가 득 하 며 그 골 수 는 윤 택 하 였
ki tonu ona u i te waiu, a e makuku ana ona wheua i te hinu

또 네 광 주 리 와, 떡 반 죽 그 릇 이 저 주 를 받 을 것 이
ka kanga tau kete me tau pokepokenga paraoa

대 답 하 여 가 라 사 대 나 와 함 께 그 릇 에 손 을 넣 는 그 가 나 를 팔 리
a ka whakahoki ia, ka mea, ko te tangata, e toutou tahi nei o maua ringa ki te rihi, mana ahau e tuku

게 으 른 자 는 그 손 을 그 릇 에 넣 고 도 입 으 로 올 리 기 를 괴 로 와 하 느 니
e kuhua ana e te mangere tona ringa ki te rihi, e kore rawa nei e whakahokia e ia ki tona mangai

그 러 나 무 릇 여 호 와 를 의 지 하 며 여 호 와 를 의 뢰 하 는 그 사 람 은 복 을 받 을 것 이
ka manaakitia te tangata e whakawhirinaki ana ki a ihowa, ko ihowa tana e tumanako ai

그 것 들 을 지 성 물 로 구 별 하 라 ! 무 릇 이 것 에 접 촉 하 는 것 이 거 룩 하 리
a me whakatapu kia tino tapu: ka tapu nga mea katoa e pa ana ki aua mea

가 로 되 ` 너 는 밖 에 나 가 서 모 든 이 웃 에 게 그 릇 을 빌 라 빈 그 릇 을 빌 되 조 금 빌 지 말
katahi ia ka mea, haere, tonoa etahi oko mau i waho, i ou hoa tata katoa, hei nga oko tahanga; kei torutoru

가 라 사 대 ` 무 릇 사 람 의 할 수 없 는 것 을 하 나 님 은 하 실 수 있 느 니 라 !
otira i mea ia, ko nga mea e kore e taea e te tangata, ka taea e te atua

가 로 되 ` 그 리 스 도 야 우 리 에 게 선 지 자 노 릇 을 하 라 너 를 친 자 가 누 구 냐 ?' 하 더
i mea, poropiti ki a matou, e te karaiti, na wai koe i papaki

무 릇 이 스 라 엘 자 손 이 아 닌 아 모 리 사 람 과, 헷 사 람 과, 브 리 스 사 람 과, 히 위 사 람 과, 여 부 스 사 람 의 남 아 있 는
ko nga morehu katoa o nga amori, o nga hiti, o nga perihi, o nga hiwi, o nga iepuhi ehara nei i nga tama a iharaira

네 이 웃 의 아 내 를 탐 내 지 도 말 지 니 라 ! 네 이 웃 의 집 이 나, 그 의 밭 이 나, 그 의 남 종 이 나, 그 의 여 종 이 나, 그 의 소 나, 그 의 나 귀 나, 무 릇 네 이 웃 의 소 유 를 탐 내 지 말 지 니 라
aua hoki e hiahia ki te wahine a tou hoa, aua hoki e hiahia ki te whare o tou hoa, ki tana mara, ki tana pononga tane, ki tana pononga wahine, ki tana kau, ki tana kaihe, ki tetahi mea ranei a tou hoa