검색어: 않 (한국어 - 마오리어)

오 히 려 그 증 거 도 서 로 합 하 지 않 더
a ahakoa tera kihai a ratou korero i riterite

저 로 영 존 하 여 썩 음 을 보 지 않 게 못 하 리
kia ora tonu ai ia ake ake: kia kaua e kite i te pirau

술 맡 은 관 원 장 이 요 셉 을 기 억 지 않 고 잊 었 더
otiia kihai te tino kaiwhakainu i mahara ki a hohepa; i wareware hoki ki a ia

그 가 홀 연 히 와 서 너 희 의 자 는 것 을 보 지 않 도 록 하
kei puta whakarere mai, ka rokohanga koutou e ia e moe ana

거 기 는 구 더 기 도 죽 지 않 고 불 도 꺼 지 지 아 니 하 느 니
ki te wahi e kore ai e mate to ratou kutukutu, ki te kapura e kore e tineia

그 러 므 로 너 희 는 변 명 할 것 을 미 리 연 구 치 않 기 로 결 심 하
na whakatatutia iho ki o koutou ngakau, kia kaua e whakaaroa wawetia ta koutou kupu e whakahoki atu ai

감 추 인 것 이 드 러 나 지 않 을 것 이 없 고 숨 은 것 이 알 려 지 지 않 을 것 이 없 나
kahore hoki he mea i hipokina e mahue te hura; kahore hoki tetahi mea ngaro e mahue te mohio

그 러 나 주 안 에 는 남 자 없 이 여 자 만 있 지 않 고 여 자 없 이 남 자 만 있 지 아 니 하 니
ahakoa ra, e kore te tane e motuhia ketia i te wahine, e kore ano te wahine e motuhia ketia i te tane, i roto i te ariki

그 리 하 면 이 것 이 너 를 지 켜 서 음 녀 에 게, 말 로 호 리 는 이 방 계 집 에 게 빠 지 지 않 게 하 리
kia ai enei hei tiaki i a koe kei he i te wahine ke, i te wahine ke, he korero whakapati nei ana

만 일 이 말 이 총 독 에 게 들 리 면 우 리 가 권 하 여 너 희 로 근 심 되 지 않 게 하 리 라' 하
a, ki te tae te rongo o tenei ki te kawana, ma matou ia e whakamarie, a kahore he manukanuka mo koutou

그 곳 에 이 르 러 저 희 에 게 이 르 시 되 ` 시 험 에 들 지 않 기 를 기 도 하 라 !' 하 시
a, i ia i taua wahi, ka mea ia ki a ratou, me inoi kei uru koutou ki te whakamatautauranga

시 험 에 들 지 않 게 깨 어 있 어 기 도 하 라 ! 마 음 에 는 원 이 로 되 육 신 이 약 하 도 다' 하 시
kia mataara, me te inoi, kei uru koutou ki te whakamatautauranga. kei te hihiko te wairua, ko te kikokiko ia kei te ngoikore

예 수 께 서 가 라 사 대 ` 금 하 지 말 라 너 희 를 반 대 하 지 않 는 자 는 너 희 를 위 하 는 자 니 라' 하 시 니
otira i mea a ihu ki a ia, kaua e riria: ki te mea hoki ehara tetahi i te hoa whawhai no koutou, no koutou ia