검색어: 워 (한국어 - 마오리어)

또 찾 은 즉 즐 거 워 어 깨 에 메
a ka kitea, ka waha i runga i ona pokohiwi, ka koa

사 가 랴 가 보 고 놀 라 며 무 서 워 하
na ka ohorere a hakaraia i tona kitenga i a ia, a tau ana te wehi ki a ia

급 히 내 려 와 즐 거 워 하 며 영 접 하 거
a hohoro tonu tona heke iho, a ka koa ki a ia hei manuhiri mana

너 희 의 두 려 워 하 며 정 결 한 행 위 를 봄 이
i a ratou e titiro ana ki te hekore o ta koutou whakahaere me te hopohopo

내 가 두 려 워 하 는 날 에 는 주 를 의 지 하 리 이
ka whakawhirinaki ahau ki a koe i te wa e mataku ai ahau

가 라 사 대 ` 내 니 두 려 워 말 라 !' 하 신
na ka mea ia ki a ratou, ko ahau tenei, aua e wehi

그 가 아 들 이 시 라 도 받 으 신 고 난 으 로 순 종 함 을 배 워
ahakoa he tama ia, i whakaakona ia ki te ngohengohe e ona mamae

그 때 에 그 환 난 후 해 가 어 두 워 지 며 달 이 빛 을 내 지 아 니 하
na, i aua ra, i muri iho i taua whakapawera, ka whakapouritia te ra, e kore hoki e titi te atarau

` 한 규 례 를 세 워 해 마 다 아 달 월 십 사 일 과 십 오 일 을 지 키
kia whakapumautia te tikanga ma ratou, kia whakaritea te tekau ma wha o nga ra o te marama arara, me te tekau ma rima ano o nga ra o taua marama, i ia tau, i ia tau

나 는 여 호 와 를 인 하 여 즐 거 워 하 며 나 의 구 원 의 하 나 님 을 인 하 여 기 뻐 하 리 로 다
otiia ka koa ahau ki a ihowa, ka whakamanamana ki te atua o toku whakaoranga

내 가 너 희 에 게 말 하 기 를 ` 그 들 을 무 서 워 말 라 ! 두 려 워 하 지 말 라
na ka mea ahau ki a koutou, kei pawera, kei wehi i a ratou

사 랑 할 때 가 있 고, 미 워 할 때 가 있 으 며, 전 쟁 할 때 가 있 고, 평 화 할 때 가 있 느 니
he wa e aroha ai, he wa e mauahara ai; he wa e whawhai ai, he wa e mau ai te rongo