검색어: 헬 (한국어 - 마오리어)

그 가 라 헬 에 게 입 맞 추 고 소 리 내 어 울
na ka kihi a hakopa i a rahera, a nui atu tona reo ki te tangi

그 헬 라 다 에 서 발 행 하 여 세 벨 산 에 진 쳤
i turia i keherataha, a noho ana i maunga hapere

너 는 느 헬 람 사 람 스 마 야 에 게 이 같 이 말 하 여 이 르
na mo hemaia neherami me korero koe, me ki atu

느 도 바 사 람 마 하 래 와 느 도 바 사 람 바 아 나 의 아 들 헬 렛
ko maharai netopati, ko herere tama a paana, he netopati

고 스 는 아 눕 과 소 베 바 와 하 룸 의 아 들 아 하 헬 족 속 들 을 낳 았 으
a whanau ake a koto; ko anupu, ko topepa, me nga hapu o aharahere tama a harumu

그 러 나 나 와 함 께 있 는 헬 라 인 디 도 라 도 억 지 로 할 례 를 받 게 아 니 하 였 으
kihai ia a taituha, toku hoa, he kariki nei ia, i meinga kia kotia

때 에 라 반 이 양 털 을 깎 으 러 갔 으 므 로 라 헬 은 그 아 비 의 드 라 빔 을 도 적 질 하
na ko rapana kua riro ki te kutikuti i ana hipi: katahi ka tahaetia e rahera nga whakapakoko a tona papa

그 곳 에 스 루 야 의 세 아 들 요 압 과 아 비 새 와 아 사 헬 이 있 었 는 데 아 사 헬 의 발 은 들 노 루 같 이 빠 르 더
na tokotoru nga tama a teruia i reira, ko ioapa, ko apihai, ko atahere; he wae mama hoki a atahere, koia ano kei tetahi anaterope o te koraha

그 러 면 어 떠 하 뇨 우 리 는 나 으 뇨 결 코 아 니 라 유 대 인 이 나 헬 라 인 이 나 다 죄 아 래 있 다 고 우 리 가 이 미 선 언 하 였 느 니
he aha koia? he pai ake ranei to matou wahi i to ratou? kahore ra hoki: kua oti hoki te whakapa e matou i mua he he ki nga hurai, ki nga kariki, kei raro katoa ratou i te hara

라 반 이 야 곱 의 장 막 에 들 어 가 고 레 아 의 장 막 에 들 어 가 고 두 여 종 의 장 막 에 들 어 갔 으 나 찾 지 못 하 고 레 아 의 장 막 에 서 나 와 라 헬 의 장 막 에 들 어 가
na ka haere a rapana ki te teneti o hakopa, ki te teneti hoki o rea, ki te teneti ano hoki o nga pononga wahine tokorua; a kihai i kitea. a ka puta atu ia i te teneti o rea, a ka tomo atu ki te teneti o rahera

라 헬 이 가 로 되 ` 내 가 형 과 크 게 경 쟁 하 여 이 기 었 다' 하 고 그 이 름 을 납 달 리 라 하 였 더
na ka mea a rahera, nui whakaharahara nga nonoketanga i nonoke ai maua ko toku tuakana, a taea ana ia e ahau: na huaina iho e ia tona ingoa ko napatari

아 브 넬 이 뒤 를 돌 아 보 며 가 로 되 ` 아 사 헬 아 너 냐' 대 답 하 되 ` 내 로 라
katahi a apanere ka titiro ki muri i a ia, a ka mea, ko koe tena, e atahere? a ka mea ia, ko ahau tenei

너 희 는 유 대 인 이 나, 헬 라 인 이 나, 종 이 나, 자 주 자 나, 남 자 나, 여 자 없 이 다 그 리 스 도 예 수 안 에 서 하 나 이 니
kahore he hurai, kahore he kariki, kahore he pononga, kahore he rangatira, kahore he tane, wahine ranei; he tangata kotahi tonu hoki koutou katoa i roto i a karaiti ihu