검색어: 먹 (한국어 - 세르비아어)

다 배 불 리 먹
i jedoše svi, i nasitiše se.

다 같 은 신 령 한 식 물 을 먹 으
i svi jedno jelo duhovno jedoše;

저 희 도 다 안 심 하 고 받 아 먹 으
onda se svi razveselivši i oni jedoše.

떡 을 먹 은 남 자 가 오 천 명 이 었 더
a beše onih što su jeli hlebove oko pet hiljada ljudi.

거 류 인 과 타 국 품 군 은 먹 지 못 하 리
došljak ili najamnik da je ne jede.

너 희 재 물 은 썩 었 고 너 희 옷 은 좀 먹 었 으
bogatstvo vaše istruhnu, i haljine vaše pojedoše moljci;

너 는 가 증 한 물 건 은 무 엇 이 든 지 먹 지 말 라
ne jedi ništa gadno.

그 땅 의 양 식 을 먹 을 때 에 여 호 와 께 거 제 를 드 리
pa stanete jesti hleb one zemlje, tada prinesite prinos gospodu.

각 사 람 이 돈 으 로 산 종 은 할 례 를 받 은 후 에 먹 을 것 이
a svaki sluga vaš kupljen za novce, kad ga obrežete, onda neka je jede.

그 날 에 는 아 이 밴 자 들 과 젖 먹 이 는 자 들 에 게 화 가 있 으 리 로
a teško trudnima i dojilicama u te dane.

나 는 귀 먹 은 자 같 이 듣 지 아 니 하 고 벙 어 리 같 이 입 을 열 지 아 니 하 오
a ja kao gluv ne èujem i kao nem koji ne otvara usta svoja.

가 라 사 대 ` 내 게 는 너 희 가 알 지 못 하 는 먹 을 양 식 이 있 느 니 라
a on im reèe: ja imam jelo da jedem za koje vi ne znate.

가 로 되 ` 네 가 무 할 례 자 의 집 에 들 어 가 함 께 먹 었 다' 하
govoreæi: ušao si k ljudima koji nisu obrezani, i jeo si s njima.

또 소 리 가 있 으 되 ` 베 드 로 야, 일 어 나 잡 아 먹 으 라' 하 거
i postade glas k njemu: ustani, petre! pokolji i pojedi.

너 희 는 무 엇 을 먹 을 까 ? 무 엇 을 마 실 까 ? 하 여 구 하 지 말 며 근 심 하 지 도 말
i vi ne ištite šta æete jesti ili šta æete piti, i ne brinite se;

매 맞 음 과, 갇 힘 과, 요 란 한 것 과, 수 고 로 움 과, 자 지 못 함 과, 먹 지 못 함 과
u ranama, u tamnicama, u bunama, u trudovima, u nespavanju, u postu,