검색어: 상 (한국어 - 세르비아어)

항 상 기 뻐 하 라
nego svagda idite za dobrim, i medju sobom, prema svima.

금, 은, 동, 철 과 상 납 과 납
zlato, srebro, bronzu, gvoždje, kositer i olovo,

너 희 가 너 희 조 상 의 양 을 채 우
i vi dopunite meru otaca svojih.

너 는 신 상 들 을 부 어 만 들 지 말 지 니 라
livene bogove ne gradi sebi.

그 것 을 항 상 네 마 음 에 새 기 며 네 목 에 매
priveži ih sebi na srce zasvagda, i sveži ih sebi oko grla.

곧 우 리 조 상 아 브 라 함 에 게 맹 세 하 신 맹 세
kletve kojom se kleo avraamu ocu našem da æe nam dati

그 가 또 회 막 안 곧 성 막 북 편 으 로 장 밖 에 상 을 놓
i namesti sto u šatoru od sastanka na severnu stranu šatora pred zavesom,

곧 그 거 하 신 곳 에 서 세 상 의 모 든 거 민 을 하 감 하 시 도
s prestola, na kome sedi, pogleda na sve koji žive na zemlji.

낮 의 해 가 너 를 상 치 아 니 하 며 밤 의 달 도 너 를 해 치 아 니 하 리 로
danju te neæe sunce ubiti ni mesec noæu.

고 명 한 자 는 고 명 한 일 을 도 모 하 나 니 그 는 항 상 고 명 한 일 에 서 리
ali knez smišlja kneževski, i ustaje da radi kneževski.

만 세 전 부 터 상 고 부 터, 땅 이 생 기 기 전 부 터, 내 가 세 움 을 입 었 나
kad još ne beše bezdana, rodila sam se, kad još ne beše izvora obilatih vodom.

저 희 가 가 로 되 ` 주 여, 이 떡 을 항 상 우 리 에 게 주 소 서 !
tada mu rekoše: gospode! daj nam svagda taj hleb.

선 지 자 의 이 름 으 로 선 지 자 를 영 접 하 는 자 는 선 지 자 의 상 을 받 을 것 이 요 의 인 의 이 름 으 로 의 인 을 영 접 하 는 자 는 의 인 의 상 을 받 을 것 이
koji prima proroka u ime proroèko, platu proroèku primiæe; a koji prima pravednika u ime pravednièko, platu pravednièku primiæe.

그 이 상 은 에 노 스 요, 그 이 상 은 셋 이 요, 그 이 상 은 아 담 이 요, 그 이 상 은 하 나 님 이 시 니
sina enosovog, sina sitovog, sina adamovog, sina božijeg.

그 이 상 은 가 이 난 이 요, 그 이 상 은 아 박 삿 이 요, 그 이 상 은 셈 이 요, 그 이 상 은 노 아 요, 그 이 상 은 레 멕 이
sina kainanovog, sina arfaksadovog, sina simovog, sina nojevog, sina lamehovog,