검색어: 작 (한국어 - 세부아노어)

이 모 든 것 이 재 난 의 시 작 이 니
kining tanan mao lamay sinugdanan sa mga kasakit.

모 든 높 은 산 과 모 든 솟 아 오 른 작 은 산
ug batok sa tanang hatag-as nga mga bukid, ug batok sa tanang mga bungtod nga tinuboy,

그 입 의 말 의 시 작 은 우 매 요 끝 은 광 패 니
ang sinugdan sa mga pulong sa iyang baba mga binuang man; ug ang katapusan sa iyang pakigsulti malimbongon nga kabuangan.

노 아 가 농 업 을 시 작 하 여 포 도 나 무 를 심 었 더
ug misugod si noe sa pag-uma sa yuta, ug mitanum siya ug usa ka parrasan:

가 우 다 라 는 작 은 섬 아 래 로 지 나 간 신 히 거 루 를 잡
ug sa nagpaanud kami salipod sa usa ka gamayng pulo nga ginganlan ug cauda, uban sa kalisud among gipahigayon nga mahisakay ang bote;

나 는 알 파 의 오 메 가 요 처 음 과 나 중 이 요 시 작 과 끝 이
ako mao ang alfa ug ang omega, ang nahauna ug ang nahaulahi, ang sinugdan ug ang katapusan."

얼 마 못 되 어 섬 가 운 데 로 서 유 라 굴 로 라 는 광 풍 이 대 작 하
apan wala madugay mihuros gikan niini ang usa ka makusog nga hangin nga ginganlag dumagsa.

그 손 에 펴 놓 인 작 은 책 을 들 고 그 오 른 발 은 바 다 를 밟 고 왼 발 은 땅 을 밟
ug sa iyang kamot dihay binuklad nga usa ka gamayng basahon nga linukot. ug ang iyang too nga tiil diha niya itunob sa dagat, ug ang iyang wala nga tiil diha niya itunob sa yuta,

작 정 된 기 한 에 그 가 다 시 나 와 서 남 방 에 이 를 것 이 나 이 번 이 그 전 번 만 못 하 리
sa panahon nga gitudlo siya mobalik, ug moadto paingon sa habagatan; apan ang sa naulahi nga panahon dili maingon sa nahauna.

여 호 와 께 서 가 라 사 대 내 가 너 를 열 방 중 에 작 게 하 였 고 사 람 들 중 에 멸 시 를 받 게 하 였 느 니
kay, ania karon, ikaw gihimo ko nga gamay sa taliwala sa mga nasud, ug tinamay sa taliwala sa mga tawo.

골 짜 기 마 다 돋 우 어 지 며 산 마 다 작 은 산 마 다 낮 아 지 며 고 르 지 않 은 곳 이 평 탄 케 되 며 험 한 곳 이 평 지 가 될 것 이
ang tagsatagsa ka walog pagabayawon, ug ang tagsatagsa ka bukid ug bungtod pagapaubson; ug ang dili patag pagahimoong patag, ug ang mga dapit nga gansanggansangon mapatag:

우 리 를 위 하 여 여 우 곧 포 도 원 을 허 는 작 은 여 우 를 잡 으 라 ! 우 리 의 포 도 원 에 꽃 이 피 었 음 이 니
dakpon ta ang mga milo, ang gagmay nga mga milo, nga nagausik sa kaparrasan; kay ang atong kaparrasan namulak na.