검색어: 며 (한국어 - 스와힐리어)

너희가 보는 것으로 맹세하 며
basi naapa kwa mnavyo viona,

그 곳에는 옛 선조들도 많으 며
fungu kubwa katika wa mwanzo,

그 도시의 백성들이 기뻐하 며 서둘러 오더라
na wakaja watu wa mji ule nao furahani.

이들은 그들의 재산을 바치 며 스스로를 순결케 하사
ambaye hutoa mali yake kwa ajili ya kujitakasa.

사탄과 목수들과 물에 들어 가는 자들도 그렇게 하도록 했으 며
na tukayafanya mashet'ani yamtumikie, wote wajenzi na wapiga mbizi.

그들은 대답하길 저희는 예 배하는 자 중에 있지 아니하였으 며
waseme: hatukuwa miongoni walio kuwa wakisali.

그들은 진실을 팔고 허위를사니 그들의 장사가 홍할리 없으 며 인도받지 못하리라
hao ndio walio nunua upotofu kwa uwongofu; lakini biashara yao haikupata tija, wala hawakuwa wenye kuongoka.

사 가 랴 가 보 고 놀 라 며 무 서 워 하
zakariya alipomwona alifadhaika, hofu ikamwingia.

결코 그렇지 않노라 하나님 은 그가 말하는 것을 기록할 것이 며 그에게 벌을 더하리라
hasha! tutaandika anayo yasema, tutamkunjulia muda wa adhabu.

너 희 의 두 려 워 하 며 정 결 한 행 위 를 봄 이
kwani wataona jinsi mwenendo wenu ulivyo safi na wa kumcha mungu.

그들은 그들의 동반자들 가 운데서 중재자를 갖지 못할 것이 며 그들의 동반자들은 이를 부정 할 것이라
wala hawatakuwa na waombezi miongoni mwa walio kuwa wakiwashirikisha na mungu; na wao wenyewe watawakataa hao washirikishwa wao.

갈 대 로 그 의 머 리 를 치 며 침 을 뱉 으 며 꿇 어 절 하 더
wakampiga kichwani kwa mwanzi, wakamtemea mate; wakampigia magoti na kumsujudia.

그 후 에 야 고 보 에 게 보 이 셨 으 며 그 후 에 모 든 사 도 에 게
baadaye alimtokea yakobo kisha akawatokea mitume wote.

권 세 있 는 자 를 그 위 에 서 내 리 치 셨 으 며 비 천 한 자 를 높 이 셨
amewashusha wenye nguvu kutoka vitu vyao vya enzi, akawakweza wanyenyekevu.

그 런 즉 내 형 제 들 아 예 언 하 기 를 사 모 하 며 방 언 말 하 기 를 금 하 지 말
hivyo basi, ndugu zangu, mnapaswa kuwa na hamu ya kutangaza ujumbe wa mungu; lakini msimkataze mtu kusema kwa lugha ngeni.

누 가 약 하 면 내 가 약 하 지 아 니 하 며 누 가 실 족 하 게 되 면 내 가 애 타 하 지 않 더
kama mtu yeyote ni dhaifu, nami pia ni dhaifu; mtu yeyote akikwazwa, nami pia huwa na wasiwasi.

둘 러 앉 은 자 들 을 둘 러 보 시 며 가 라 사 대 ` 내 모 친 과 내 동 생 들 을 보
hapo akawatazama watu waliokuwa wamemzunguka, akasema, "tazameni! hawa ndio mama yangu na ndugu zangu.

너 희 가 눈 이 있 어 도 보 지 못 하 며 귀 가 있 어 도 듣 지 못 하 느 냐 ? 또 기 억 지 못 하 느 냐
je, mnayo macho na hamwoni? mnayo masikio na hamsikii? je, hamkumbuki

너 희 는 무 엇 을 먹 을 까 ? 무 엇 을 마 실 까 ? 하 여 구 하 지 말 며 근 심 하 지 도 말
"basi, msivurugike akili, mkihangaika daima juu ya mtakachokula au mtakachokunywa.

도 마 가 대 답 하 여 가 로 되 ` 나 의 주 시 며 ! 나 의 하 나 님 이 시 니 이 다 !
thoma akamjibu, "bwana wangu na mungu wangu!"