검색어: 상 (한국어 - 스와힐리어)

항 상 기 뻐 하 라
furahini daima,

잔 치 의 상 석 과 회 당 의 상 좌
hupenda nafasi za heshima katika karamu na viti vya heshima katika masunagogi.

너 희 가 너 희 조 상 의 양 을 채 우
haya, kamilisheni ile kazi wazee wenu waliyoianza!

그들은 그들의 영혼들을 상 실한 자들이며 그들이 위조한 것 이 그들을 방황케 하리라
hao ndio walio zikhasiri nafsi zao, na yakawapotea waliyo kuwa wakiyazua.

실로 너희의 공동체는 하나 이며 내가 너희의 주님이거늘 항 상 나를 두려워하라
na kwa yakini huu umma wenu ni umma mmoja, na mimi ni mola wenu mlezi, basi nicheni mimi.

그 형 상 이 번 개 같 고 그 옷 은 눈 같 이 희 거
alionekana kama umeme na mavazi yake yalikuwa meupe kama theluji.

곧 우 리 조 상 아 브 라 함 에 게 맹 세 하 신 맹 세
kiapo alichomwapia abrahamu baba yetu, ni kwamba atatujalia sisi

기 도 를 항 상 힘 쓰 고 기 도 에 감 사 함 으 로 깨 어 있 으
dumuni katika sala, na mnaposali muwe waangalifu, mkimshukuru mungu.

그 러 나 보 라 나 를 파 는 자 의 손 이 나 와 함 께 상 위 에 있 도
"lakini, tazameni! yule atakayenisaliti yuko nami hapa mezani.

그 러 므 로 너 희 담 대 함 을 버 리 지 말 라 이 것 이 큰 상 을 얻 느 니
basi, msipoteze uhodari wenu, maana utawapatieni tuzo kubwa.

가 난 한 자 들 은 항 상 너 희 와 함 께 있 거 니 와 나 는 항 상 함 께 있 지 아 니 하 리
maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.

그 런 즉 내 가 무 엇 을 말 하 느 뇨 우 상 의 제 물 은 무 엇 이 며 우 상 은 무 엇 이 라 하 느
nataka kusema nini, basi? kwamba chakula kilichotambikiwa sanamu ni kitu zaidi ya chakula? na hizo sanamu, je, ni kitu kweli zaidi ya sanamu?

땅 으 로 도 말 라 이 는 하 나 님 의 발 등 상 임 이 요 예 루 살 렘 으 로 도 말 라 이 는 큰 임 금 의 성 임 이
wala kwa dunia, maana ni kiti chake cha kuwekea miguu; wala kwa yerusalemu, maana ni mji wa mfalme mkuu.

` 내 가 네 게 이 르 노 니 일 어 나 네 상 을 가 지 고 집 으 로 가 라 !' 하 시
"nakwambia simama, chukua mkeka wako uende nyumbani!"

그 이 상 은 에 노 스 요, 그 이 상 은 셋 이 요, 그 이 상 은 아 담 이 요, 그 이 상 은 하 나 님 이 시 니
mwana wa enosi, mwana wa sethi, mwana wa adamu, aliyekuwa wa mungu.

그 이 상 은 가 이 난 이 요, 그 이 상 은 아 박 삿 이 요, 그 이 상 은 셈 이 요, 그 이 상 은 노 아 요, 그 이 상 은 레 멕 이
mwana wa kainani, mwana wa arfaksadi, mwana wa shemu, mwana wa noa, mwana wa lameki,

우 상 숭 배 와, 술 수 와, 원 수 를 맺 는 것 과, 분 쟁 과, 시 기 와, 분 냄 과, 당 짓 는 것 과, 분 리 함 과, 이 단 과
kuabudu sanamu, uchawi, uadui, ugomvi, wivu, hasira, choyo, mabishano, mafarakano;