검색어: 활 (한국어 - 스웨덴어)

걔들이 캣니스가 활 쏘는 걸 봤으니까요
de såg henne skjuta.

- 야, 너 활 쏴본 적 없댔지?
har du aldrig skjutit armborst förut?

확률의 신이 당신 편이기를 활 좋네 우리 동맹 맞지?
tur att vi är allierade, va?

그 거리는 활 양쪽 끝 사이의길이 흑은 그보다 더 가까웠더라
på två båglängders avstånd eller ännu närmare.

활 을 당 기 고 나 로 과 녁 을 삼 으 심 이
han spände sin båge och satte mig upp till ett mål för sin pil.

그 가 철 병 기 를 피 할 때 에 는 놋 활 이 쏘 아 꿸 것 이
om han flyr undan för vapen av järn, så genomborras han av kopparbågens skott.

내 손 을 가 르 쳐 싸 우 게 하 시 니 내 팔 이 놋 활 을 당 기 도
du som gjorde mina fötter såsom hindens och ställde mig på mina höjder,

부 활 이 없 다 하 는 사 두 개 인 들 이 그 날 에 예 수 께 와 서 물 어 가 로
samma dag trädde några sadducéer fram till honom och ville påstå att det icke gives någon uppståndelse; de frågade honom

그 날 에 내 가 이 스 르 엘 골 짜 기 에 서 이 스 라 엘 의 활 을 꺾 으 리 라 하 시 니
och det skall ske på den dagen att jag skall bryta sönder israels båge i jisreels dal.»

그 들 이 칼 날 을 피 하 며 뺀 칼 과 당 긴 활 과 전 쟁 의 어 려 움 에 서 도 망 하 였 음 이 니
ty de fly undan svärd, undan draget svärd, och undan spänd båge och undan krigets tunga.

게 달 자 손 중 활 가 진 용 사 의 남 은 수 가 적 으 리 라 하 시 니 라 이 스 라 엘 의 하 나 님 여 호 와 의 말 씀 이 니
och föga skall då vara kvar av kedars hjältars bågar, så många de äro. ty så har herren, israels gud, talat.

그 가 헤 엄 치 는 자 의 헤 엄 치 려 고 손 을 폄 같 이 그 속 에 서 그 손 을 펼 것 이 나 여 호 와 께 서 그 교 만 과 그 손 의 교 활 을 누 르 실 것 이
och huru han än där breder ut sina händer, lik simmaren, när han simmar, så skall dock hans högmod bliva nedbrutet, trots hans händers alla konster.

엘 리 사 가 저 에 게 이 르 되 ` 활 과 살 들 을 취 하 소 서' 활 과 살 들 을 취 하
då sade elisa till honom: »hämta en båge och pilar.» och han hämtade åt honom en båge och pilar.

그 가 그 직 공 들 과 이 러 한 영 업 하 는 자 들 을 모 아 이 르 되 ` 여 러 분 도 알 거 니 와 우 리 의 유 족 한 생 활 이 이 업 에 있 는
han kallade tillhopa dessa, jämte andra som hade liknande arbete, och sade: »i man, i veten att det är detta arbete som giver oss vår goda bärgning;

모 퉁 이 돌 이 그 에 게 로 서, 말 뚝 이 그 에 게 로 서, 싸 우 는 활 이 그 에 게 로 서, 권 세 잡 은 자 가 다 일 제 히 그 에 게 로 서 나 와
från den hjorden skall en hörnsten komma, från den en stödjepelare, från den en båge till striden, från den allt vad styresman heter.

내 가 떡 을 조 금 가 져 오 리 니 당 신 들 의 마 음 을 쾌 활 케 하 신 후 에 지 나 가 소 서 당 신 들 이 종 에 게 오 셨 음 이 니 이 다' 그 들 이 가 로 되 ` 네 말 대 로 그 리 하 라
jag vill ock hämta ett stycke bröd, så att i kunnen vederkvicka eder, innan i gån vidare, eftersom i nu haven tagit vägen förbi eder tjänare.» de sade: »gör såsom du har sagt.»