검색어: 뺨 (한국어 - 아랍어)

뺨
وجنة

뺨 위로 흘러내리는 빗물에
بينما المطر يطهر خدودهم

뺨 때리기요? 손은 제외하는 전투야
ستقومان بصراع الأذرع

왼 뺨 위 햇살에 섞여들었다.
والانسجام مع ضوء الشمس على خدها الأيسر

너 울 속 의 너 의 뺨 은 석 류 한 쪽 같 구
كفلقة رمانة خدك تحت نقابك.

때 리 는 자 에 게 뺨 을 향 하 여 수 욕 으 로 배 불 릴 지 어
يعطي خده لضاربه. يشبع عارا.

네 두 뺨 은 땋 은 머 리 털 로, 네 목 은 구 슬 꿰 미 로 아 름 답 구
ما اجمل خديك بسموط وعنقك بقلائد.

네 입 술 은 홍 색 실 같 고 네 입 은 어 여 쁘 고 너 울 속 의 네 뺨 은 석 류 한 쪽 같 구
شفتاك كسلكة من القرمز. وفمك حلو. خدك كفلقة رمانة تحت نقابك.

무 리 들 은 나 를 향 하 여 입 을 벌 리 며 나 를 천 대 하 여 뺨 을 치 며 함 께 모 여 나 를 대 적 하 는 구
فغروا عليّ افواههم. لطموني على فكّي تعييرا. تعاونوا عليّ جميعا.

누 가 너 희 로 종 을 삼 거 나 잡 아 먹 거 나 사 로 잡 거 나 자 고 하 다 하 거 나 뺨 을 칠 지 라 도 너 희 가 용 납 하 는 도
لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.

그 나 아 나 의 아 들 시 드 기 야 가 가 까 이 와 서 미 가 야 의 뺨 을 치 며 이 르 되 여 호 와 의 영 이 나 를 떠 나 어 디 로 말 미 암 아 가 서 네 게 말 씀 하 더
فتقدم صدقيا بن كنعنة وضرب ميخا على الفكّ وقال من اين عبر روح الرب مني ليكلمك.

나 를 때 리 는 자 들 에 게 내 등 을 맡 기 며 나 의 수 염 을 뽑 는 자 들 에 게 나 의 뺨 을 맡 기 며 수 욕 과 침 뱉 음 을 피 하 려 고 내 얼 굴 을 가 리 우 지 아 니 하 였 느 니
بذلت ظهري للضاربين وخذي للناتفين. وجهي لم استر عن العار والبصق

그 나 아 나 의 아 들 시 드 기 야 가 가 까 이 와 서 미 가 야 의 뺨 을 치 며 이 르 되 ` 여 호 와 의 영 이 나 를 떠 나 어 디 로 말 미 암 아 가 서 네 게 말 씀 하 더 냐 ?
فتقدم صدقيا بن كنعنة وضرب ميخا على الفك وقال من اي طريق عبر روح الرب مني ليكلمك.