검색어: 땅 (한국어 - 아르메니아어)

그 땅 에 기 근 이 심 하
Սովը աւելի ու աւելի էր սաստկանում երկրում:

그 소 문 이 그 온 땅 에 퍼 지 더
Եւ այս լուրը ամբողջ այդ երկրով մէկ տարածուեց:

이 월 이 십 칠 일 에 땅 이 말 랐 더
Երկրորդ ամսի քսանեօթներորդ օրը երկիրը ցամաքեց:

건 너 가 게 네 사 렛 땅 에 이 르 러 대
Երբ դիմացի կողմն անցան, Գեննեսարէթի ցամաքը ելան:

온 애 굽 땅 에 일 곱 해 큰 풍 년 이 있 겠
Ահա ողջ Եգիպտացիների երկրում լինելու են բերքառատ եօթը տարիներ:

다 시 몸 을 굽 히 사 손 가 락 으 로 땅 에 쓰 시
Եւ դարձեալ ցած նայելով՝ գետնի վրայ գրում էր:

둘 째 강 의 이 름 은 기 혼 이 라 구 스 온 땅 에 둘 렸
Երկրորդ գետի անունը Գեհոն է: Նա պատում է Եթովպացւոց երկիրը:

그 들 이 각 각 급 히 자 루 를 땅 에 내 려 놓 고 각 기 푸
Եւ նրանցից իւրաքանչիւրն շտապ իջեցնելով իր բեռը՝ բացեց իր պարկը:

물 이 땅 에 더 욱 창 일 하 매 천 하 에 높 은 산 이 다 덮 였 더
Ջուրն այնքան սաստկացաւ երկրի վրայ, որ ծածկեց երկնքի տակ գտնուող բոլոր բարձրաբերձ լեռները:

하 나 님 이 그 것 들 을 하 늘 의 궁 창 에 두 어 땅 에 비 취 게 하 시
Աստուած դրանք դրեց երկնքի տարածութեան մէջ՝ երկիրը լուսաւորելու համար,

땅 이 네 게 가 시 덤 불 과 엉 겅 퀴 를 낼 것 이 라 너 의 먹 을 것 은 밭 의 채 소 인
Փուշ ու տատասկ թող աճեցնի քեզ համար երկիրը, եւ դու դաշտային բոյսերով սնուես:

이 스 라 엘 자 손 을 다 스 리 는 왕 이 있 기 전 에 에 돔 땅 을 다 스 리 는 왕 이 이 러 하 니
Սրանք են այն թագաւորները, որոնք թագաւորեցին Եդոմայեցիների երկրում, երբ դեռ որեւէ թագաւոր չէր թագաւորում Իսրայէլում:

또 그 광 명 이 하 늘 의 궁 창 에 있 어 땅 에 비 취 라 하 시 고 ( 그 대 로 되 니 라
թող լինեն, ծագեն երկնքի տարածութեան մէջ՝ երկիրը լուսաւորելու համար»: Եւ եղաւ այդպէս:

그 의 나 라 는 시 날 땅 의 바 벨 과, 에 렉 과, 악 갓 과, 갈 레 에 서 시 작 되 었 으
Նրա թագաւորութիւնն սկիզբ առաւ Բաբելոնում եւ ընդգրկում էր Որէքը, Աքադն ու Քաղանէն, որոնք գտնւում էին Սենաար երկրում:

바 로 가 또 요 셉 에 게 이 르 되 ` 내 가 너 로 애 굽 온 땅 을 총 리 하 게 하 노 라' 하
Փարաւոնն ասաց Յովսէփին. «Ահա այսօր քեզ վերակացու եմ կարգում Եգիպտացիների երկրի վրայ»:

네 앞 에 온 땅 이 있 지 아 니 하 냐 ? 나 를 떠 나 라 네 가 좌 하 면 나 는 우 하 고, 네 가 우 하 면 나 는 좌 하 리 라
Մի՞թէ ողջ երկիրն առաջդ չի փռուած. հեռացի՛ր ինձնից: Եթէ դու ձախ գնաս, ես աջ կը գնամ, իսկ եթէ դու աջ գնաս, ես ձախ կը գնամ»:

그 들 과 모 든 들 짐 승 이 그 종 류 대 로, 모 든 육 축 이 그 종 류 대 로, 땅 에 기 는 모 든 것 이 그 종 류 대 로, 모 든 새 곧 각 양 의 새 가 그 종 류 대
Նրանք եւ ամէն տեսակ գազան, ամէն տեսակ անասուն, երկրի վրայ սողացող ամէն տեսակ սողուն եւ ամէն տեսակ թռչուն

그 가 가 로 되 ` 주, 여 호 와 여 ! 내 가 이 땅 으 로 업 을 삼 을 줄 을 무 엇 로 알 리 이 까 ?
Աբրամն ասաց. «Տէ՛ր ամենակալ, ինչի՞ց գիտենամ, որ ժառանգելու եմ այն»: