검색어: 면 (한국어 - 암하라어)

그것의 절반 아니면 그 이하 면 되며
ግማሹን ( ቁም ) ፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ ፡ ፡

너희가 나를 믿지 아니한다 면 나를 홀로 두라
« በእኔም ባታምኑ ራቁኝ » ( ተዉኝ አለ ) ፡ ፡

롯이 말하길 너희가 원한다 면 결혼할 나의 딸들이 있노라
( ሉጥም ) « እነኝህ ሴቶች ልጆቼ ናቸው ፡ ፡ ሠሪዎች ብትኾኑ ( አግቧቸው ) » አለ ፡ ፡

그대가 진실한 자 중에 있다 면 왜 천사들을 이르게 하지 않느뇨 라고 하니
« ከእውነተኞቹ እንደ ኾንክ በመላእክት ( መስካሪ ) ለምን አትመጣንም » ( አሉ ) ፡ ፡

또 그 집 에 들 어 가 면 서 평 안 하 기 를 빌
ወደ ቤትም ስትገቡ ሰላምታ ስጡ፤

그가 당신이 저를 따르겠다 면 제가 당신께 설명할 때 까지 아무것도 묻지 마시요 라고 하더 라
« ብትከተለኝም ለአንተ ከእርሱ ማውሳትን እስከምጀምርልህ ድረስ ከምንም ነገር አትጠይቀኝ » አለው ፡ ፡

너 희 중 에 누 가 아 들 이 떡 을 달 라 하 면 돌 을 주
ወይስ ከእናንተ፥ ልጁ እንጀራ ቢለምነው፥ ድንጋይን የሚሰጠው ከእናንተ ማን ሰው ነው?

만 일 누 구 든 지 알 지 못 하 면 그 는 알 지 못 한 자 니
ማንም የማያውቅ ቢኖር ግን አይወቅ።

그 리 하 면 내 가 마 땅 히 할 말 로 써 이 비 밀 을 나 타 내 리
ልናገር እንደሚገባኝ ያህል እገልጠው ዘንድ ጸልዩልኝ።

내 가 만 일 나 를 위 하 여 증 거 하 면 내 증 거 는 참 되 지 아 니 하
እኔ ስለ እኔ ስለ ራሴ ብመሰክር ምስክሬ እውነት አይደለም፤

오 직 너 희 는 그 의 나 라 를 구 하 라 그 리 하 면 이 런 것 을 너 희 에 게 더 하 시 리
ዳሩ ግን መንግሥቱን ፈልጉ ይህም ሁሉ ይጨመርላችኋል።

만 일 내 가 원 치 아 니 하 는 그 것 을 하 면 이 를 행 하 는 자 가 내 가 아 니 요 내 속 에 거 하 는 죄 니
የማልወደውን የማደርግ ከሆንሁ ግን ያን የማደርገው አሁን እኔ አይደለሁም፥ በእኔ የሚኖር ኃጢአት ነው እንጂ።

너 희 가 사 람 의 과 실 을 용 서 하 지 아 니 하 면 너 희 아 버 지 께 서 도 너 희 과 실 을 용 서 하 지 아 니 하 시 리
ለሰዎች ግን ኃጢአታቸውን ይቅር ባትሉ፥ አባታችሁም ኃጢአታችሁን ይቅር አይላችሁም።

제 자 들 이 가 로 되 ` 주 여, 잠 들 었 으 면 낫 겠 나 이 다' 하 더
እንግዲህ ደቀ መዛሙርቱ። ጌታ ሆይ፥ ተኝቶስ እንደ ሆነ ይድናል አሉት።

예 수 께 서 이 르 시 되 ` 네 대 답 이 옳 도 다 이 를 행 하 라 그 러 면 살 리 라 !' 하 시
ኢየሱስም። እውነት መለስህ፤ ይህን አድርግ በሕይወትም ትኖራለህ አለው።

가 로 되 ` 주 예 수 를 믿 으 라 ! 그 리 하 면 너 와 네 집 이 구 원 을 얻 으 리 라 !' 하
እነርሱም። በጌታ በኢየሱስ ክርስቶስ እመን አንተና ቤተ ሰዎችህ ትድናላችሁ አሉት።