검색어: 직 (한국어 - 에스토니아어)

오 직 심 령 으 로 새 롭 게 되
ja saada uueks oma meele vaimus

요 한 이 아 직 옥 에 갇 히 지 아 니 하 였 더
sest johannes ei olnud veel vangitorni heidetud.

그 직 무 의 날 이 다 되 매 집 으 로 돌 아 가 니
ja kui tema teenistuskorra päevad täis said, siis ta läks koju.

제 사 직 분 이 변 역 한 즉 율 법 도 반 드 시 변 역 하 리
sest preestriameti muutmisega sünnib paratamatult ka käsuõpetuse muutus.

오 직 우 리 가 어 디 까 지 이 르 렀 든 지 그 대 로 행 할 것 이
ometi, kuhu oleme jõudnud, sealt käigem sama teed!

그 해 석 한 대 로 되 어 나 는 복 직 하 고 그 는 매 여 달 렸 나 이 다
ja nõnda nagu ta meile seletas, nõnda sündis: mina sain tagasi oma ametisse ja teine poodi!”

오 직 너 희 는 그 의 나 라 를 구 하 라 그 리 하 면 이 런 것 을 너 희 에 게 더 하 시 리
otsige vaid tema riiki, ja see k

곧 육 신 의 자 녀 가 하 나 님 의 자 녀 가 아 니 라 오 직 약 속 의 자 녀 가 씨 로 여 기 심 을 받 느 니
see on: lihased lapsed, mitte need ei ole jumala lapsed, vaid tõotuse lapsed arvatakse sooks.

오 직 너 는 나 를 위 하 여 처 소 를 예 비 하 라 너 희 기 도 로 내 가 너 희 에 게 나 아 가 게 하 여 주 시 기 를 바 라 노
Ühtlasi valmista mulle paik küllatulekuks, sest ma loodan, et mind teie palvete kaudu teile tagasi kingitakse.

저 희 가 너 희 를 대 하 여 열 심 내 는 것 이 좋 은 뜻 이 아 니 요 오 직 너 희 를 이 간 붙 여 너 희 로 저 희 를 대 하 여 열 심 내 게 하 려 함 이
nad on õhinal teie ümber, kuid mitte kaunil viisil, vaid nad tahavad teid välja jätta, et te innukad oleksite nende kasuks.

유 대 인 들 이 가 로 되 ` 네 가 아 직 오 십 도 못 되 었 는 데 아 브 라 함 을 보 았 느 냐 ?
siis ütlesid juudid temale: „sa ei ole veel viiskümmend aastat vana ja oled näinud aabrahami?”

그 청 년 이 가 로 되 ` 이 모 든 것 을 내 가 지 키 었 사 오 니 아 직 도 무 엇 이 부 족 하 니 이 까 ?
noor mees ütles temale: „seda kõike ma olen pidanud. mis puudub mul veel?”

술 을 즐 기 지 아 니 하 며, 구 타 하 지 아 니 하 며, 오 직 관 용 하 며, 다 투 지 아 니 하 며, 돈 을 사 랑 치 아 니 하
mitte joodik, mitte riiakas, vaid leebe, rahunõudja, mitte rahaahne,

오 직 성 령 의 열 매 는 사 랑 과, 희 락 과, 화 평 과, 오 래 참 음 과, 자 비 와, 양 선 과, 충 성 과
aga vaimu vili on armastus, rõõm, rahu, pikk meel, lahkus, heatahtlikkus, ustavus,