검색어: 릴 (한국어 - 우크라이나어)

갈 릴 리 맞 은 편 거 라 사 인 의 땅 에 이 르
І переплюш в землю Гадаринську, що по тім боцї Галилеї.

예 수 의 소 문 이 곧 온 갈 릴 리 사 방 에 퍼 지 더
І розійшлась чутка про Него зараз по всій околиці Галилейській.

갈 릴 리 가 버 나 움 동 네 에 내 려 오 사 안 식 일 에 가 르 치 시
і прийшов у Капернаум, город Галилейський, і навчав їх по суботам.

그 러 나 내 가 살 아 난 후 에 너 희 보 다 먼 저 갈 릴 리 로 가 리 라
Тільки ж по воскресенню моїм попереджу вас у Галилею.

빌 라 도 가 듣 고 묻 되 ` 저 가 갈 릴 리 사 람 이 냐 ?' 하
Пндат же, почувши про Галилею, спитав, чи чоловік не Галилеєць,

갈 릴 리 에 모 일 때 에 예 수 께 서 제 자 들 에 게 이 르 시 되 인 자 가 장 차 사 람 들 의 손 에 넘 기
Як же пробували вони в Галилеї, рече до них Ісус: Син чоловічий буде виданий у руки людям;

갈 릴 리 로 부 터 예 루 살 렘 에 함 께 올 라 간 사 람 들 에 게 여 러 날 보 이 셨 으 니 저 희 가 이 제 백 성 앞 에 그 의 증 인 이
Многі днї являв ся Він тим, що поприходили з Ним з Галилеї в Єрусалим; вони сьвідки Його перед людьми.

( 사 람 이 자 기 집 을 다 스 릴 줄 알 지 못 하 면 어 찌 하 나 님 의 교 회 를 돌 아 보 리 요
(Коли бо хто своїм домом не вміє правити, то як йому про церкву Божу дбати?)

` 씨 를 뿌 리 는 자 가 그 씨 를 뿌 리 러 나 가 서 뿌 릴 새 더 러 는 길 가 에 떨 어 지 매 밟 히 며 공 중 의 새 들 이 먹 어 버 렸
Вийшов сїяч сїяти насїннє своє; і, як він сїяв, инше впало край шляху; й попритоптувано його, й птаство небесне пожерло його.

대 답 하 여 가 라 사 대 ` 너 희 는 이 갈 릴 리 사 람 들 이 이 같 이 해 받 음 으 로 써 모 든 갈 릴 리 사 람 보 다 죄 가 더 있 는 줄 아 느 냐
І озвавшись Ісус, рече їм: Чи думаєте, що Галилейцї сї грішниці від усіх Галилейцїв були, що так постраждали?

( 만 일 갈 릴 지 라 도 그 냥 지 내 든 지 다 시 그 남 편 과 화 합 하 든 지 하 라 ) 남 편 도 아 내 를 버 리 지 말
Коли ж і розлучить ся, то нехай буде без чоловіка, або нехай з чоловіком помирить ся; та й чоловік щоб з жінкою не розлучав ся.

구 하 라 ! 그 러 면 너 희 에 게 주 실 것 이 요 찾 으 라 ! 그 러 면 찾 을 것 이 요 문 을 두 드 리 라 ! 그 러 면 너 희 에 게 열 릴 것 이
Просїть, то й дасть ся вам; шукайте, то й знайдете; стукайте, то й відчинить ся вам: