검색어: 죽어도 (한국어 - 이탈리아어)

죽어도 싫지
no!

- 죽어도 못해
- non ci penso neanche.

전 죽어도 돼요
non importa se sto morendo.

죽어도 싼 여자야.
meritava di morire.

죽어도 싼 놈들은 그렇지
tutti quelli che se lo meritavano.

언제 죽어도 이상하지 않지.
ogni respiro potrebbe essere l'ultimo.

전 죽어도 괜찮다 이거예요?
sono sacrificabile?

사람들이 죽어도 모두 무관심하지
e' molto sottile, ma è una nuova forma di fascismo.

그런일은 죽어도 없어 그럼~ 없구말구~
no, no. e' impossibile.

만약 당신이 죽어도 제 인생이 달라지진 않아요
e se tu morissi, probabilmente non mi cambierebbe molto la vita.

그 말이 맞는 것 같네요 이젠 죽어도 되겠어요
si'... cosi' va bene.

내가 버섯은 죽어도 안 먹지, 내가, 응?
questa merda prorpio qui.

-근데 죽어도 괜찮은게 저 부부는 전혀 행복하지 않거든
- ma non importa se muore, perche' sono tristi.

누군가 기억해주면 죽어도 죽은 게 아니니까 그게 무슨 소리야?
se non puoi perdonarmi, almeno ricordami.

죽어도 죽은게 아니다 만약 당신이 평범한 사람이고 당신이 의지하던 한사람이 죽었다면 말이다
se si e' persone normali, una delle poche cose su cui si possa contare nella vita, e' la morte...

어차피 가치 없는 인생이다 나 때문에 안 죽어도 세상이 죽일 테니 그게 그거다
e fa tornareava da me... ..invece di addormentarsi sbronzo in una stamberga o in una fogna.

난 닥터 헌트가 너를 어떻게 보는지도 상관없고 이지가 어떻게 보는지도 죽어도 이해 못 해
- e di certo non capisco cosa ci veda izzie.

새 한마리만 죽어도 잘 들어 둬, 플로렌시아 단 한마리가 죽어도 평생 그걸 기억하게 될거야
un solo uccello morto, e fai molta attenzione florencia, solo uno e te lo ricorderai per il resto della tua vita.

"죽어 죽어 죽어" "죽어라 홀트 죽어"
"muori, muori, muori. muori, holt, muori."