검색어: 궤 (한국어 - 인도네시아어)

증 거 궤 와, 그 채 들 과, 속 죄 소 와
peti perjanjian yang berisi kedua batu dengan kayu pengusung dan tutupnya

네 입 을 악 에 게 주 고 네 혀 로 궤 사 를 지 으
engkau selalu mengatakan yang jahat, dan selalu siap dengan tipu muslihat

너 는 지 성 소 에 있 는 증 거 궤 위 에 속 죄 소 를 두
letakkan tutup peti perjanjian di atas petinya

불 량 하 고 악 한 자 는 그 행 동 에 궤 휼 한 입 을 벌 리
orang jahat dan kurang ajar membohong ke mana-mana

여 호 와 의 언 약 궤 를 메 는 레 위 사 람 에 게 명 하 여 가 로
ketika selesai, ia berkata kepada para imam lewi yang ditugaskan untuk mengurus peti perjanjian

저 희 입 은 궤 사 를 말 하 며 그 오 른 손 은 거 짓 의 오 른 손 이 니 이
yang suka berdusta dan menipu, dan mengangkat sumpah palsu

제 사 장 브 나 야 와 야 하 시 엘 은 항 상 하 나 님 의 언 약 궤 앞 에 서 나 팔 을 부 니
dan dua orang imam, yaitu benaya dan yahaziel, ditugaskan untuk secara tetap meniup trompet di depan peti perjanjian itu

여 호 와 의 궤 를 멘 사 람 들 이 여 섯 걸 음 을 행 하 매 다 윗 이 소 와 살 진 것 으 로 제 사 를 드 리
ketika orang-orang yang mengangkat peti perjanjian itu sudah berjalan enam langkah, daud menyuruh mereka berhenti. lalu ia mempersembahkan kurban kepada tuhan, yaitu sapi jantan dan anak sapi yang digemukkan

어 리 석 은 자 를 다 시 존 귀 하 다 칭 하 지 아 니 하 겠 고 궤 휼 한 자 를 다 시 정 대 하 다 말 하 지 아 니 하 리
orang bodoh tidak lagi dianggap terhormat, dan penipu tidak dikatakan jujur

` 이 율 법 책 을 가 져 다 가 너 희 하 나 님 여 호 와 의 언 약 궤 곁 에 두 어 너 희 에 게 증 거 가 되 게 하
"ambillah buku hukum allah ini, dan taruhlah di sebelah peti perjanjian tuhan allahmu, supaya tetap ada di situ sebagai kesaksian terhadap bangsa itu

다 윗 이 그 날 에 여 호 와 를 두 려 워 하 여 가 로 되 ` 여 호 와 의 궤 가 어 찌 내 게 로 오 리 요' 하
tetapi daud takut juga kepada tuhan dan berkata, "sekarang bagaimana peti perjanjian itu dapat kubawa?

저 런 사 람 들 은 거 짓 사 도 요 궤 휼 의 역 군 ( 役 軍 ) 이 니 자 기 를 그 리 스 도 의 사 도 로 가 장 하 는 자 들 이 니
orang-orang seperti itu adalah rasul-rasul palsu. mereka pekerja-pekerja yang mengelabui orang dengan menyamar sebagai rasul-rasul kristus

궤 가 쉴 때 에 는 가 로 되 ` 여 호 와 여 ! 이 스 라 엘 천 만 인 에 게 로 돌 아 오 소 서 !' 하 였 더
apabila mereka berangkat dari tempat perkemahan, awan tuhan selalu ada di atas mereka pada siang hari