검색어: 갔 (한국어 - 일본어)

그곳에서 해악을 더해만 갔 으니
その地に邪悪を増長させた。

점 점 남 방 으 로 옮 겨 갔 더
アブラムはなお進んでネゲブに移った。

남 편 은 집 을 떠 나 먼 길 을 갔 는
夫は家にいません、遠くへ旅立ち、

저 희 가 보 고 놀 라 고 두 려 워 빨 리 갔 도
彼らは都を見るや驚き、あわてふためき、急ぎ逃げ去った。

이 삭 이 거 기 서 부 터 브 엘 세 바 로 올 라 갔 더
彼はそこからベエルシバに上った。

만 나 지 못 하 매 찾 으 면 서 예 루 살 렘 에 돌 아 갔 더
見つからないので、捜しまわりながらエルサレムへ引返した。

제 칠 일 에 백 성 중 더 러 가 거 두 러 나 갔 다 가 얻 지 못 하 니
ところが民のうちには、七日目に出て集めようとした者があったが、獲られなかった。

백 성 중 삼 천 명 쯤 그 리 로 올 라 갔 다 가 아 이 사 람 앞 에 서 도 망 하
そこで民のうち、おおよそ三千人がそこに上ったが、ついにアイの人々の前から逃げ出した。

예 수 께 서 열 두 살 될 때 에 저 희 가 이 절 기 의 전 례 를 좇 아 올 라 갔 다
イエスが十二歳になった時も、慣例に従って祭のために上京した。

내 가 소 리 질 러 불 렀 더 니 그 가 그 옷 을 내 게 버 려 두 고 도 망 하 여 나 갔 나 이 다
わたしが声をあげて叫んだので、彼は着物をわたしの所に残して外にのがれました」。

제 자 들 이 둘 러 섰 을 때 에 바 울 이 일 어 나 성 에 들 어 갔 다 가 이 튿 날 바 나 바 와 함 께 더 베 로 가
しかし、弟子たちがパウロを取り囲んでいる間に、彼は起きあがって町にはいって行った。そして翌日には、バルナバと一緒にデルベにむかって出かけた。

그 땅 에 기 근 이 있 으 므 로 아 브 람 이 애 굽 에 우 거 하 려 하 여 그 리 로 내 려 갔 으 니 이 는 그 땅 에 기 근 이 심 하 였 음 이
さて、その地にききんがあったのでアブラムはエジプトに寄留しようと、そこに下った。ききんがその地に激しかったからである。

가 로 되 ` 너 희 는 말 하 기 를 그 의 제 자 들 이 밤 에 와 서 우 리 가 잘 때 에 그 를 도 적 질 하 여 갔 다 하
「『弟子たちが夜中にきて、われわれの寝ている間に彼を盗んだ』と言え。

뭇 사 람 이 보 고 수 군 거 려 가 로 되 ` 저 가 죄 인 의 집 에 유 하 러 들 어 갔 도 다' 하 더
人々はみな、これを見てつぶやき、「彼は罪人の家にはいって客となった」と言った。

니 고 데 모 가 가 로 되 ` 사 람 이 늙 으 면 어 떻 게 날 수 있 삽 나 이 까 ? 두 번 째 모 태 에 들 어 갔 다 가 날 수 있 삽 나 이 까 ?
ニコデモは言った、「人は年をとってから生れることが、どうしてできますか。もう一度、母の胎にはいって生れることができましょうか」。