검색어: 니 (한국어 - 체코어)

죽음을 향하여 소리칠 것이 니
ten volat bude po zničení

분 니, 아 스 갓, 베 배
bunni, azgad, bebai,

임 산 하 여 보 니 쌍 태
stalo se pak, že když přišel čas porodu jejího, aj, bliženci v životě jejím.

다 니 엘, 긴 느 돈, 바 룩
daniel, ginneton, báruch,

함 께 다 른 촌 으 로 가 시 니
syn zajisté člověka nepřišel zatracovati duší lidských, ale aby je spasil. i odešli do jiného městečka.

우 리 는 그 몸 의 지 체 임 이 니
neboť jsme údové těla jeho, z masa jeho a z kostí jeho.

바 니 자 손 이 육 백 사 십 이 명 이
synů báni šest set čtyřidceti dva.

너 는 무 당 을 살 려 두 지 말 지 니 라
Čarodějnici nedáš živu býti.

우 리 하 나 님 은 소 멸 하 는 불 이 심 이 니
neboť bůh náš jest oheň spalující.

그 도 량 은 땅 보 다 크 고 바 다 보 다 넓 으 니
delší jest míra její než země, a širší než moře.

나 를 보 는 자 는 나 를 보 내 신 이 를 보 는 것 이 니
a kdož vidí mne, vidí toho, kterýž mne poslal.

가 라 사 대 ` 내 니 두 려 워 말 라 !' 하 신
on pak řekl jim: jáť jsem, nebojte se.

그 데 못 과 그 들 과, 므 바 앗 과 그 들 이 니 네 성 읍 이
kedemot a předměstí jeho, a mefat s podměstím jeho, města čtyři.

그 둘 이 한 몸 이 될 지 니 라 이 러 한 즉 이 제 둘 이 아 니 요 한 몸 이
i budou dva jedno tělo. a tak již nejsou dva, ale jedno tělo.

땅 이 여, 땅 이 여, 땅 이 여, 여 호 와 의 말 을 들 을 지 니
Ó země, země, země, slyš slovo hospodinovo.

` 회 개 하 라 ! 천 국 이 가 까 왔 느 니 라' 하 였 으
a řka: pokání čiňte, nebo přiblížilo se království nebeské.

모 든 것 을 참 으 며, 모 든 것 을 믿 으 며, 모 든 것 을 바 라 며, 모 든 것 을 견 디 느 니 라
všecko snáší, všemu věří, všeho se naděje, všeho trpělivě čeká.