검색어: 힘 (한국어 - 체코어)

힘
síla

그들은 하나님 외에 다른 것 을 신으로 숭배하여 그것으로 힘 과 영광을 얻으려 하나
a vzali si kromě boha božstva různá, aby jim byla posilou.

힘 으 로 허 리 를 묶 으 며 그 팔 을 강 하 게 하
přepasuje silou bedra svá, a zsiluje ramena svá.

사 자 가 하 늘 로 부 터 예 수 께 나 타 나 힘 을 돕 더
i ukázal se jemu anděl s nebe, posiluje ho.

지 혜 있 는 자 는 강 하 고 지 식 있 는 자 는 힘 을 더 하 나
muž moudrý jest silný, a muž umělý přidává síly.

평 안 의 매 는 줄 로 성 령 의 하 나 되 게 하 신 것 을 힘 써 지 키
usilujíce zachovávati jednotu ducha v svazku pokoje.

이 와 같 이 주 의 말 씀 이 힘 이 있 어 흥 왕 하 여 세 력 을 얻 으 니
tak jest mocně rostlo slovo páně a zmocňovalo se.

그 가 위 로 구 름 하 늘 을 견 고 하 게 하 시 며 바 다 의 샘 들 을 힘 있 게 하 시
když ukládal moři cíl jeho, a vodám, aby nepřestupovaly rozkázaní jeho, když vyměřoval základy země:

그 런 즉 우 리 는 거 하 든 지, 떠 나 든 지 주 를 기 쁘 시 게 하 는 자 되 기 를 힘 쓰 노
protož i usilujeme buď v těle pohostinu jsouce, buďto z těla se berouce, jemu se líbiti.

네 마 음 을 다 하 고 목 숨 을 다 하 고 뜻 을 다 하 고 힘 을 다 하 여 주 너 의 하 나 님 을 사 랑 하 라 하 신 것 이
protož milovati budeš pána boha svého ze všeho srdce svého, a ze vší duše své, a ze vší mysli své, i ze všech mocí svých. to jest první přikázání.

너 는 마 음 을 다 하 고, 성 품 을 다 하 고, 힘 을 다 하 여 네 하 나 님 여 호 와 를 사 랑 하 라
protož milovati budeš hospodina boha svého z celého srdce svého, a ze vší duše své, a ze vší síly své.

매 맞 음 과, 갇 힘 과, 요 란 한 것 과, 수 고 로 움 과, 자 지 못 함 과, 먹 지 못 함 과
v ranách, v žalářích, v nepokojích, v pracech, v bdění, v postech,