검색어: 깨 (한국어 - 크로아티아어)

또 찾 은 즉 즐 거 워 어 깨 에 메
a kad je naðe, stavi je na ramena sav radostan

내 가 깨 어 보 니 내 잠 이 달 았 더
kao ono: 'Èim se probudih, pogledah: sladak li bijaše sanak moj!'"

무 리 를 불 러 이 르 시 되 듣 고 깨 달 으
tada dozove mnoštvo i reèe: "slušajte i razumijte!

깨 끗 한 후 에 라 도 옴 이 크 게 피 부 에 퍼 지
proširi li se šuga po koži pošto je bio èistim proglašen,

주 께 서 동 풍 으 로 다 시 스 의 배 를 깨 뜨 리 시 도
ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

너 는 함 께 가 는 자 의 목 전 에 서 그 오 지 병 을 깨 뜨 리
razbij vrè pred oèima svojih pratilaca

이 는 지 혜 와 훈 계 를 알 게 하 며 명 철 의 말 씀 을 깨 닫 게 하
da se spozna mudrost i pouka, da se shvate razumne rijeèi;

주 의 말 씀 을 열 므 로 우 둔 한 자 에 게 비 취 어 깨 닫 게 하 나 이
oholice me napadaju žestoko, ali ja od tvog zakona ne odstupam.

여 호 와 께 서 내 의 를 따 라 상 주 시 며 내 손 의 깨 끗 함 을 좇 아 갚 으 셨 으
po pravednosti mojoj jahve mi uzvrati, po èistoæi ruku mojih on me nagradi,

내 가 내 마 음 을 정 하 게 하 였 다, 내 죄 를 깨 끗 하 게 하 였 다 할 자 가 누 구
tko može reæi: "oèistih srce svoje, oprah se od grijeha svoga?"

깨 끗 한 자 에 게 는 주 의 깨 끗 하 심 을 보 이 시 며 사 특 한 자 에 게 는 주 의 거 스 리 심 을 보 이 시 리 이
s èovjekom èistim ti si èist, a lukavca izigravaš,

사 람 이 무 엇 이 관 대 깨 끗 하 겠 느 냐 ? 여 인 에 게 서 난 자 가 무 엇 이 관 대 의 롭 겠 느 냐
Što je èovjek da bi èist mogao biti? zar je itko roðen od žene pravedan?

주 여, 깨 소 서 어 찌 하 여 주 무 시 나 이 까 ? 일 어 나 시 고 우 리 를 영 영 히 버 리 지 마 소
ali zbog tebe ubijaju nas dan za danom, i mi smo im k'o ovce za klanje.