검색어: 엇 (한국어 - 포르투갈어)

엇
mudar

엇...
- ainda bem.

엇! 오사장!
senhor Ó.

엇, 미안. 미안해 무스키, 미안해.
desculpa, mooski.

터 가 무 너 지 면 의 인 이 무 엇 을 할
quando os fundamentos são destruídos, que pode fazer o justo?

그 가 저 희 에 게 무 엇 을 얻 을 까 하 여 바 라 보 거
e ele os olhava atentamente, esperando receber deles alguma coisa.

사 람 이 무 엇 이 관 대 주 께 서 저 를 권 고 하 시 나 이
que é o homem, para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?

그 부 친 께 형 용 하 여 무 엇 으 로 이 름 하 려 하 는 가 물 으
e perguntaram por acenos ao pai como queria que se chamasse.

그 런 즉 유 대 인 의 나 음 이 무 엇 이 며 할 례 의 유 익 이 무 엇 이
que vantagem, pois, tem o judeu? ou qual a utilidade da circuncisão?

그 들 은 장 년 의 기 력 이 쇠 한 자 니 그 손 의 힘 이 내 게 무 엇 이 유 익 하
pois de que me serviria a força das suas mãos, homens nos quais já pereceu o vigor?

그 때 에 세 베 대 의 아 들 의 어 미 가 그 아 들 들 을 데 리 고 예 수 께 와 서 절 하 며 무 엇 을 구 하
aproximou-se dele, então, a mãe dos filhos de zebedeu, com seus filhos, ajoelhando-se e fazendo-lhe um pedido.

그 나 무 를 가 지 고 무 엇 을 제 조 할 수 있 겠 느 냐 그 것 으 로 무 슨 그 릇 을 걸 못 을 만 들 수 있 겠 느 냐
tema-se dele madeira para fazer alguma obra? ou toma-se dele alguma estaca, para se lhe pendurar algum traste?

내 게 말 하 는 천 사 가 대 답 하 여 가 로 되 네 가 이 것 들 이 무 엇 인 지 알 지 못 하 느 냐 내 가 대 답 하 되 내 주 여 내 가 알 지 못 하 나 이
respondeu-me o anjo que falava comigo, e me disse: não sabes tu o que isso é? e eu disse: não, meu senhor.

거 기 섰 는 사 람 중 어 떤 이 들 이 가 로 되 ` 나 귀 새 끼 를 풀 어 무 엇 하 려 느 냐 ?' 하
e alguns dos que ali estavam lhes perguntaram: que fazeis, desprendendo o jumentinho?

그 청 년 이 가 로 되 ` 이 모 든 것 을 내 가 지 키 었 사 오 니 아 직 도 무 엇 이 부 족 하 니 이 까 ?
disse-lhe o jovem: tudo isso tenho guardado; que me falta ainda?

그 사 람 이 그 에 게 이 르 되 ` 네 이 름 이 무 엇 이 냐 ?' 그 가 가 로 되 ` 야 곱 이 니 이 다
perguntou-lhe, pois: qual é o teu nome? e ele respondeu: jacó.

` 네 게 무 엇 을 하 여 주 기 를 원 하 느 냐 ?' 가 로 되 ` 주 여, 보 기 를 원 하 나 이 다
que queres que te faça? respondeu ele: senhor, que eu veja.