검색어: 체 (한국어 - 헝가리어)

아는 체 하지마
akkor magadra vess!

체 르노 내가 돈을했다 생각했다.
chernov azt hitte, én raboltam ki.

그 여자가 얌전한 체 한다는 거에요
azt mondom, hogy prűd.

산도발 봐요 술 안 마신 체 하며...
nézd sandovalt, megpróbál komoly ábrázatot vágni.

우 리 는 그 몸 의 지 체 임 이 니
mert az Õ testének tagjai vagyunk, az Õ testébõl és az Õ csontjaiból valók.

그런뒤에 이 피해자 33살 예수는, 등 뒤에 십자가를 멘 체,
Áldozatunkat, a 33 éves jézus krisztust, a keresztre fektették.

몸 은 한 지 체 뿐 아 니 요 여 럿 이
mert a test sem egy tag, hanem sok.

만 일 다 한 지 체 뿐 이 면 몸 은 어 디
ha pedig az egész egy tag volna hol volna a test?

너 희 시 체 는 이 광 야 에 엎 드 러 질 것 이
a ti holttesteitek azért a pusztában hullanak el.

빌 라 도 에 게 가 서 예 수 의 시 체 를 달 라 하
ez oda menvén pilátushoz, elkéré a jézus testét.

사 람 의 시 체 를 만 진 자 는 칠 일 을 부 정 하 리
a ki illeti akármely embernek a holttestét, és tisztátalanná lesz hét napig:

이 와 같 이 행 함 이 없 는 믿 음 은 그 자 체 가 죽 은 것 이
azonképen a hit is, ha cselekedetei nincsenek, megholt õ magában.

우 리 가 육 체 에 있 어 행 하 나 육 체 대 로 싸 우 지 아 니 하 노
mert noha testben élünk, de nem test szerint vitézkedünk.

너 희 가 이 성 읍 에 서 많 이 살 륙 하 여 그 시 체 로 거 리 에 채 웠 도
sokakat öltetek meg ebben a városban, és utczáit megtöltöttétek megölettekkel.

주 의 손 으 로 나 를 만 드 사 백 체 를 이 루 셨 거 늘 이 제 나 를 멸 하 시 나 이
kezeid formáltak engem és készítének engem egészen köröskörül, és mégis megrontasz engem?!

빌 라 도 에 게 가 서 예 수 의 시 체 를 달 라 하 니 이 에 빌 라 도 가 내 어 주 라 분 부 하 거
ez pilátushoz menvén, kéri vala a jézus testét. akkor parancsolá pilátus, hogy adják át a testet.

스 스 로 부 한 체 하 여 도 아 무 것 도 없 는 자 가 있 고 스 스 로 가 난 한 체 하 여 도 재 물 이 많 은 자 가 있 느 니
van, a ki hányja gazdagságát, holott semmije sincsen; viszont tetteti magát szegénynek, holott sok marhája van.

만 일 한 지 체 가 고 통 을 받 으 면 모 든 지 체 도 함 께 고 통 을 받 고 한 지 체 가 영 광 을 얻 으 면 모 든 지 체 도 함 께 즐 거 워 하 나
És akár szenved egy tag, vele együtt szenvednek a tagok mind; akár tisztességgel illettetik egy tag, vele együtt örülnek a tagok mind.

하 늘 에 속 한 형 체 도 있 고, 땅 에 속 한 형 체 도 있 으 나, 하 늘 에 속 한 자 의 영 광 이 따 로 있 고, 땅 에 속 한 자 의 영 광 이 따 로 있 으
És vannak mennyei testek és földi testek; de más a mennyeiek dicsõsége, más a földieké.