검색어: 친 (한국어 - 히브리어)

당 신 이 친 히 그 를 심 문 하 시
ויבא עלינו לוסיאס שר האלף ברב כח ויחטפהו מידינו׃

골 육 지 친 인 부 모 나 자 녀 나 형 제
כי אם לשארו הקרב אליו לאמו ולאביו ולבנו ולבתו ולאחיו׃

나 바 울 은 친 필 로 너 희 에 게 문 안 하 노
שאלת שלומכם בידי אני פולוס׃

내 주 의 모 친 이 내 게 나 아 오 니 이 어 찌 된 일 인
ומאין לי זאת אשר אם אדני באה אלי׃

내 친 척 은 나 를 버 리 며 가 까 운 친 구 는 나 를 잊 었 구
חדלו קרובי ומידעי שכחוני׃

그 부 친 사 가 랴 가 성 령 의 충 만 함 을 입 어 예 언 하 여 가 로
וימלא זכריה אביו רוח הקדש וינבא לאמר׃

에 훗 이 공 물 바 치 기 를 마 친 후 에 공 물 을 메 고 온 자 들 을 보 내
ויהי כאשר כלה להקריב את המנחה וישלח את העם נשאי המנחה׃

내 가 내 형 제 에 게 는 객 이 되 고 내 모 친 의 자 녀 에 게 는 외 인 이 되 었 나 이
מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי׃

형 제 들 아 우 리 가 너 희 가 운 데 들 어 감 이 헛 되 지 않 은 줄 을 너 희 가 친 히 아 나
כי אתם אחי הנכם ידעים את מבואנו אליכם כי לא היה לריק׃

그 리 하 지 아 니 할 것 같 으 면 나 의 힘 을 의 지 하 고 나 와 화 친 하 며 나 로 더 불 어 화 친 할 것 이 니
או יחזק במעוזי יעשה שלום לי שלום יעשה לי׃

저 희 가 가 로 되 ` 네 친 족 중 에 이 이 름 으 로 이 름 한 이 가 없 다' 하
ויאמרו אליה אין איש במשפחתך אשר נקרא בשם הזה׃

그 의 눈 을 가 리 우 고 물 어 가 로 되 ` 선 지 자 노 릇 하 라 너 를 친 자 가 누 구 냐 ?' 하
ויחפו את ראשו ויכהו על פניו וישאלהו לאמר הנבא מי הוא ההלם אותך׃

제 자 중 에 또 하 나 가 가 로 되 ` 주 여 ! 나 로 먼 저 가 서 부 친 을 장 사 하 게 허 락 하 옵 소 서
ואחר מן התלמידים אמר אליו אדני הניחה לי בראשונה ללכת ולקבר את אבי׃