검색어: megegyezik (헝가리어 - 그리스어)

megegyezik az országkóddal
Αντιστοιχεί στον κωδικό χώρας

a két távolság megegyezik.
Οι δύο αποστάσεις είναι ίσες.

megegyezik a kijelölt háttérrel
Το ίδιο με το εναλ. φόντο

a és b szövege megegyezik.
Τα αρχεία% 1 και% 2 περιέχουν το ίδιο κείμενο.

a forrásfájl megegyezik a célfájllal
Ταυτόσημα αρχεία πηγής και προορισμού

a és b fájl binárisan megegyezik.
Τα αρχεία% 1 και% 2 περιέχουν το ίδιο κείμενο, αλλά δεν είναι δυαδικά ίσα.

az albizottságok eljárása megegyezik a bizottságokéval.
Η διαδικασία που ισχύει για τις επιτροπές εφαρμόζεται και στις υποεπιτροπές.

a tőkeköltség megegyezik a következők szorzatával:
ε) τις πτήσεις εξ όψεως (vfr)·

-a iv. melléklet megfelelő mintájával megegyezik,
-einai szmfvno prow to zpodeigma toz pararthmatow iv,

-az árumegnevezés megegyezik az összetevő nevével, vagy
γ) προϊόντων που αποτελούνται από ένα μόνο συστατικό,

az albizottsrigok eljar6sa megegyezik a bizotts6gokeljarisival. eljarisival.
Η διαδικασία που ισχύει για τις επιτροπές εφαρμόζεται και στις υποεπιτροπές.

-a kiutalt kedvezmény megegyezik a támogatás összegével.
-το παρεχόμενο πλεονέκτημα ισούται προς το ύψος της ενισχύσεως.

az elkészített oldat külleme megegyezik az oldószer küllemével.
Η εμφάνιση του ανασυσταθέντος διαλύματος είναι η ίδια με την εμφάνιση του αραιωτικού.

a helyi típus fogalmilag megegyezik a kapcsolódó páneurópai típussal.
Ο τοπικός τύπος είναι εννοιολογικά ίδιος με το σχετικό πανευρωπαϊκό τύπο.

formátuma ebből következően megegyezik a tcn (1.009 mező) formátumával.
Επομένως έχει την ίδια μορφή με το tcn (πεδίο 1.009).

-bármilyen, az importvámmal megegyező hatású díj kivetése,
9. Η επιστροφή καταβάλλεται εφόσον αποδεικνύεται ότι τα προϊόντα: