검색어: szándékszik (헝가리어 - 노르웨이어)

mit szándékszik csinálni, uram?
hva har du tenkt å gjøre, sjef?

ha szándékszik... most magának hízeleg.
- nå smigrer du deg selv.

de azért folytatni szándékszik a vizsgálatot.
og likevel har du tenkt å fortsette undersøkelsene.

hosszabb időt szándékszik tőlteni a birtokán?
blir de lenge denne gangen?

És nem mindenki szándékszik betartani a szabályokat.
og ikke alle har tenkt til å gjøre som partiet sier.

meddig szándékszik az egyesült Államokban tartózkodni?
hvor lenge skal du bli i usa?

a jövőben igen kevés időt szándékszik ott tölteni.
han vil trolig tilbringe svært lite tid der.

És a csillagflotta mit szándékszik tenni ebben az ügyben?
og hva gjør starfleet har tenkt å gjøre med det?

kapitány, ha mégsem tudjuk őt meggyőzni, mit szándékszik tenni?
hva gjør du hvis han ikke lar seg overbevise?

halljam csak, miért szándékszik hat hónapot tölteni ebben az istenverte városban!
jeg er spent på å høre hvorfor du gidder - å tilbringe seks måneder i dette gudsforlatte hølet.

ha csak kevés időt szándékszik ott tölteni, jobb volna a szomszédságnak ha eladná a bérletet.
da ville det kanskje være bedre for nabolaget om han sa fra seg stedet helt.

mondd meg neki, hogy mr.wilson itt van, és szeretné tudni, mit szándékszik tenni a viszatérésünk érdekében,
skriv at edward wilson er her, og vil vite hva han har å tilby.

de kijelenthetem, hogy túl vagyok a nehezén, és mostantól látványosan boldog szándékszom lenni.
men nå har jeg kommet over det og har heretter tenkt å være imponerende glad.