검색어: fegyelmi (헝가리어 - 덴마크어)

fegyelmi intézkedések
disciplinærordning

pénzügyi fegyelmi mechanizmus
mekanisme for finansdisciplin

a fegyelmi eljárás rendje
hjælpeansatte under samlingerne ved parlamentet

userendőrségi ellenőrzés (0431) fegyelmi vizsgálat
use miljøparti (0411) intern delegation af beføjelser gyldig stemme

a munkaviszony fegyelmi okból azonnal felmondható
ansættelsesforholdet kan af disciplinære grunde opsiges uden varsel

fegyelmi felügyeletet gyakorol a vezérigazgató felett;
udøver disciplinærmyndighed over for den administrerende direktør

a fegyelmi tanács tanácskozásai és eljárásai titkosak.
disciplinærrådets arbejde er hemmeligt.

e rendelkezés nem alkalmazandó a fegyelmi eljárások esetén.
denne bestemmelse finder ikke anvendelse i forbindelse med disciplinærsager.

fegyelmi eljárás alá vonható és kártérítés megfizetésére kötelezhető
være disciplinært og økonomisk ansvarlig

a misszióvezető felelős a személyzetet érintő fegyelmi kérdésekben.
missionschefen har ansvaret for den disciplinære kontrol med personalet.

egyetlen kötelezettségszegés kizárólag egy fegyelmi intézkedést vonhat maga után.
en og samme forseelse kan kun udløse én disciplinær foranstaltning.

az esetleges fegyelmi intézkedéseket az érintett nemzeti hatóság gyakorolja.
eventuelle disciplinære sanktioner træffes af den berørte nationale myndighed.

a fegyelmi tanács előtt lefolytatandó fegyelmi eljárás megindításáról határozhat.
beslutte at indlede en disciplinærsag i disciplinærrådet.

a misszióvezető/rendőrbiztos felelős a személyzetet érintő fegyelmi kérdésekben.
missionschefen/politichefen har ansvaret for den disciplinære kontrol med personalet.

az eupt-koszovó vezetője felelős a személyzetet érintő fegyelmi kérdésekben.
chefen for eupt kosovo har ansvaret for den disciplinære kontrol med personalet.

(5) az amm misszióvezetője felelős a személyzetet érintő fegyelmi kérdésekben.
5. chefen for amm har ansvaret for den disciplinære kontrol med amm’s personel.

a fegyelmi tanács elnöke és tagjai feladataik ellátása során teljes mértékben függetlenek.
disciplinærrådets formand og medlemmer udfører deres opgaver helt uafhængigt.

a szolgálati jogviszonyának megszűnése nem lemondással vagy a szerződés fegyelmi okokból való megszüntetésével történt,
såfremt hans udtræden af tjenesten ikke skyldes afskedigelse efter ansøgning eller opsigelse af kontrakten af disciplinære årsager

a fegyelmi tanács elnöke vagy egyik tagja a vizsgálatot a fegyelmi tanács nevében folytatja le.
formanden eller et medlem af disciplinærrådet gennemfører undersøgelsen på disciplinærrådets vegne.

a kirendelt katonai állomány a kirendelés során is saját nemzeti fegyelmi rendelkezéseinek hatálya alatt áll.
den udstationerede militærperson er fortsat underlagt de nationale disciplinære regler i sit hjemland.