검색어: mondván (헝가리어 - 덴마크어)

És szóla az Úr mózesnek mondván:
herren talede fremdeles til moses og sagde:

És szóla az Úr mózesnek, mondván:
og herren talede til moses og sagde:

az Úr pedig szóla mózeshez mondván:
da talede herren til moses og sagde:

szóla ismét az Úr mózesnek, mondván:
herren talede fremdeles til moses og sagde:

szóla azért mózes az Úrnak, mondván:
og moses talte således til herren:

ezeket mondván pedig nékik, marada galileában.
da han havde sagt dette til dem, blev han i galilæa.

És ezeket mondván, megy vala elõl, felmenvén jeruzsálembe.
og da han havde sagt dette, gik han foran og drog op til jerusalem.

képmutatók, igazán prófétált felõletek Ésaiás, mondván:
i hyklere! rettelig profeterede esajas om eder, da han sagde:

És ezeket mondván, megmutatá nékik kezeit és lábait.
og da han havde sagt dette, viste han dem sine hænder og sine fødder.

elkezdvén pedig péter, megmagyarázta nékik rendre, mondván:
men peter begyndte og forklarede dem det i sammenhæng og sagde:

azután megizenék jézabelnek, mondván: megköveztetett nábót, és meghalt.
så sendte de jesabel det bud: "nabot er stenet til døde!"

És kiálta, mondván: jézus, dávidnak fia, könyörülj rajtam!
og han råbte og sagde:"jesus, du davids søn,forbarm dig over mig!"

mondván: bizony megáldván megáldalak téged, és megsokasítván megsokasítalak téged.
"sandelig, jeg vil rigeligt velsigne dig og rigeligt mangfoldiggøre dig."